会稽章友让半村居

明 · 杨士奇

译文

半山亭子江南畔

半山亭子坐落于江的南岸

又说幽居擅半村

又说这幽静的居处独占了半个村庄

十里松阴隔城郭

十里松荫将城郭隔开

几家茅屋接田园

几户茅屋紧连着田园

朝闻鸿雁琴中落

清晨听到鸿雁的鸣叫仿佛从琴声中飘落

秋对芙蓉镜里繁

秋天面对盛开的芙蓉如同在镜中繁茂

投老他年定相觅

到了老年将来一定来寻访你

欲寻禹穴访云门

要去寻访大禹的遗迹和云门寺

赏析

题解
此诗题会稽章友让半村居。半山亭子江南畔、又说幽居擅半村写半村居之景,十里松阴隔城郭、几家茅屋接田园写居所之幽,朝闻鸿雁琴中落、秋对芙蓉镜里繁写居中之趣,末以投老他年定相觅、欲寻禹穴访云门写期约。

逐句解读
「半山亭子江南畔」——半山亭子在江南之畔。写亭子位于江南半山之上。

「又说幽居擅半村」——又说幽居独擅半村之美。写此居以幽胜独占半村风光。

「十里松阴隔城郭」——十里松阴隔绝城郭。写松阴绵延远离城市。

「几家茅屋接田园」——几户茅屋接连田园。写茅屋疏落与田园相接。

「朝闻鸿雁琴中落」——朝闻鸿雁之声从琴中落下。写清晨听琴如闻雁声。

「秋对芙蓉镜里繁」——秋对芙蓉在镜中繁盛。写秋日对镜赏荷如画。

「投老他年定相觅」——投老他年定来寻觅。写年老后一定来寻访。

「欲寻禹穴访云门」——欲寻禹穴访云门寺。写想去探访大禹穴与云门寺。

艺术手法
全诗以半村之景写幽居。

"十里松阴隔城郭,几家茅屋接田园"以松阴隔城与茅屋接田写居所之幽,远离与亲近对比。

"朝闻鸿雁琴中落,秋对芙蓉镜里繁"以鸿雁琴声与芙蓉镜影写居中之趣,听觉与视觉相映。末联"投老他年定相觅,欲寻禹穴访云门"以禹穴云门写期约,会稽胜迹与友人之居相联。

总体评价
此诗以半村之景写幽居,"朝闻鸿雁琴中落,秋对芙蓉镜里繁"写居中雅趣。格调清幽闲远。

相关诗词