黄友文教授解官归建宁

明 · 杨士奇

译文

京华十载托邻居

在京城十年与你为邻

朝夕相从意不疏

朝夕相伴交情从不疏远

屡接宾筵同唱咏

多次参加宴席一同吟诗作赋

静闻师馆授诗书

安静时在学馆中听你教授诗书

青云倦翮能辞宠

倦于高飞的鸟儿能辞却荣宠

白首閒情乐遂初

白首之年闲情逸致乐于回归本心

一片烟霞人境外

身处烟霞缥缈的人世之外

幅巾萧散有谁如

头戴幅巾逍遥自在,有谁能比得上

赏析

题解
此诗送黄友文教授解官归建宁。京华十载托邻居、朝夕相从意不疏写十年京华邻谊,屡接宾筵同唱咏、静闻师馆授诗书写共处之雅,青云倦翮能辞宠、白首閒情乐遂初写归隐之意,末以一片烟霞人境外、幅巾萧散有谁如写归隐之洒脱。

逐句解读
「京华十载托邻居」——京华十载托身为邻居。写在京十年与黄友文为邻。

「朝夕相从意不疏」——朝夕相从情意不疏。写早晚来往情谊深厚。

「屡接宾筵同唱咏」——屡接宾筵一同唱咏。写常赴宴席共同赋诗。

「静闻师馆授诗书」——静闻师馆教授诗书。写在馆中听其教授诗书。

「青云倦翮能辞宠」——青云倦翮能辞宠荣。写如倦鸟辞去高官厚禄。

「白首閒情乐遂初」——白首闲情乐遂初志。写年老闲居乐遂初愿。

「一片烟霞人境外」——一片烟霞在人境之外。写归隐之处如世外仙境。

「幅巾萧散有谁如」——幅巾萧散有谁能比。写归隐后萧散自在无人能及。

艺术手法
全诗以十年邻谊写送归。

"京华十载托邻居,朝夕相从意不疏"以十载与朝夕写情谊之久与密,托邻居与意不疏并举。

"青云倦翮能辞宠,白首閒情乐遂初"以倦翮辞宠与白首遂初写归隐之意,高官与闲居对比。末联"一片烟霞人境外,幅巾萧散有谁如"以烟霞人境与幅巾萧散写归隐之洒脱,景与人相映。

总体评价
此诗以十年邻谊写送归,"一片烟霞人境外,幅巾萧散有谁如"写归隐之洒脱。格调清逸闲雅。

相关诗词