怀来应制

明 · 杨士奇

译文

霜红碧树被岩阿,流水青山喜再过。

经霜的红叶和碧绿的树木覆盖着山岩沟壑,流水青山令人欣喜再次经过。

田事总知今岁好,人烟况比昔年多。

农事都已知道今年收成好,人烟也比往年更加稠密。

彩云飞盖随雕辇,白玉行尊载紫驼。

彩云般的华盖跟随着雕饰的銮驾,白玉酒杯盛放着驼峰珍馐。

圣主时平此巡省,会闻游豫出讴歌。

圣明的君王在太平之时巡幸省察,定会听到百姓出游欢娱时唱出赞歌。

赏析

题解
此诗为怀来应制之作。天子巡省怀来,霜红碧树、流水青山写秋景之美,田事好、人烟多写民生之盛,末以圣主巡省、游豫讴歌颂圣。

逐句解读
「霜红碧树被岩阿」——霜红碧树覆盖山岩曲处。写秋日霜叶碧树满山。

「流水青山喜再过」——流水青山喜再经过。写重经故地山水如旧。

「田事总知今岁好」——田事总知今年丰收。写农事年景大好。

「人烟况比昔年多」——人烟况且比往年更多。写百姓安居人口增多。

「彩云飞盖随雕辇」——彩云飞盖随从雕辇。写天子仪仗华美如彩云。

「白玉行尊载紫驼」——白玉行尊载着紫驼珍馐。写巡行途中赐宴之盛。

「圣主时平此巡省」——圣主在太平之时巡行省视。写天子巡省因天下太平。

「会闻游豫出讴歌」——当闻游豫之中出讴歌之声。写百姓因天子巡游而歌颂。

艺术手法
全诗为应制颂圣之作,以怀来秋景与民生之盛写天下太平。

"田事总知今岁好,人烟况比昔年多"以田事与人烟写民生之盛,"总知"与"况比"递进,年景好而人烟多。

"彩云飞盖随雕辇,白玉行尊载紫驼"以彩云白玉写仪仗之华,飞盖行尊写巡行之盛。末联"圣主时平此巡省,会闻游豫出讴歌"以时平写巡省之因,以讴歌写百姓之颂。

总体评价
此应制诗以秋景与民生写太平之盛,"田事总知今岁好,人烟况比昔年多"写民本关怀,为全诗佳作。格调庄重得体。

相关诗词