胡祭酒宅秋菊盛开仆携酒就赏胡有诗因次其韵 其二

明 · 杨士奇

译文

秋风客里百愁并,春雨江南万里情。

秋风中客居他乡百般愁绪并至,春雨里的江南引发万里思乡之情。

时序未忘黄菊兴,江湖犹梦白鸥盟。

随着时令推移未曾忘却赏菊的雅兴,在江湖间仍然梦见与白鸥结盟的归隐之约。

况于衰病淹留际,岂有襟怀浩荡倾。

何况在衰老多病滞留他乡之时,哪里还有浩荡的胸怀可以倾吐。

何怪相过旧同舍,一觞易醉句难赓。

难怪旧日同舍前来探访,一杯酒就容易醉倒诗句也难以续和。

赏析

题解
此诗次韵胡祭酒赏菊第二首。秋风客里百愁并、春雨江南万里情写客愁与乡思,时序未忘黄菊兴、江湖犹梦白鸥盟写赏菊与归隐之志,况于衰病淹留际、岂有襟怀浩荡倾写衰病之叹,末以何怪相过旧同舍、一觞易醉句难赓写醉中和诗。

逐句解读
「秋风客里百愁并」——秋风客中百愁并至。写秋日客居愁绪纷至。

「春雨江南万里情」——春雨江南万里之情。写思念江南春雨之情。

「时序未忘黄菊兴」——时序未忘赏黄菊之兴。写到了秋天仍不忘赏菊。

「江湖犹梦白鸥盟」——江湖犹梦白鸥之盟。写梦中仍念归隐江湖与鸥为盟。

「况于衰病淹留际」——况且在衰病淹留之际。写何况年老多病滞留京中。

「岂有襟怀浩荡倾」——岂有襟怀浩荡倾吐。写哪里还有浩荡襟怀可以抒发。

「何怪相过旧同舍」——何怪来访的旧日同舍。写旧友来访不足为怪。

「一觞易醉句难赓」——一杯易醉诗句难赓。写饮酒易醉和诗却难。

艺术手法
全诗以客愁写赏菊。

"秋风客里百愁并,春雨江南万里情"以秋风百愁与春雨万里写客愁与乡思,秋与春、愁与情交织。

"时序未忘黄菊兴,江湖犹梦白鸥盟"以黄菊兴与白鸥盟写赏菊与归隐之志,菊与鸥并举。末联"何怪相过旧同舍,一觞易醉句难赓"以易醉难赓写衰老之态,酒易尽而诗难成。

总体评价
此诗以客愁写赏菊,"时序未忘黄菊兴,江湖犹梦白鸥盟"写归隐之志。格调凄清含蓄。

相关诗词