和萧伴读秋夜有怀雷道夫时雷从朝京

明 · 杨士奇

译文

北极迢遥直帝京

北方极远处迢遥直指帝都

故人离阔渺脩程

故人相隔遥远路途渺茫

望随流月秋俱满

远望随着流动的月色秋意同满

思触凉飔夜转生

思念被凉风触动在夜里愈发浓烈

一派笳箫川上合

一片笳箫之声在江面上汇合

九重宫殿日边明

九重宫殿在日边分外明亮

从知谢眺怀西府

由此可知谢眺怀念西府的心情

对景题诗并有情

面对此景题诗都饱含深情

赏析

题解
此诗和萧伴读秋夜有怀雷道夫,时雷道夫从朝京。北极迢遥直帝京写雷道夫远在京师,故人离阔渺修程写离别之远。望随流月、思触凉飔写秋夜怀人之情,末以谢眺怀西府写同感。

逐句解读
「北极迢遥直帝京」——北极迢遥直指帝京。写雷道夫远在北方京城。

「故人离阔渺修程」——故人离阔遥远修长路程。写友人分别路途遥远。

「望随流月秋俱满」——目光随流月秋意俱满。写秋夜望月思念之情如月光般充盈。

「思触凉飔夜转生」——思绪触及凉风夜晚转生。写凉风触动思念。

「一派笳箫川上合」——一派笳箫之声在川上汇合。写水边笳箫之声。

「九重宫殿日边明」——九重宫殿在日边明亮。写遥想京师宫殿辉煌。

「从知谢眺怀西府」——从而知谢眺怀念西府。以谢眺怀念西府写同感。

「对景题诗并有情」——对景题诗都满怀深情。写对景赋诗同怀友情。

艺术手法
全诗以秋夜怀人写友情。

"望随流月秋俱满,思触凉飔夜转生"以"望"与"思"、"流月"与"凉飔"为对,月光随望而满,思念因风而生,景与情交融。

"一派笳箫川上合,九重宫殿日边明"以笳箫与宫殿、川上与日边为对,从水边笳箫想到京师宫殿,由近及远。末联"从知谢眺怀西府,对景题诗并有情"以谢眺为典,谢眺为西府记室时常怀乡,此处写同怀友人之情。

总体评价
此诗以秋夜怀人写友情,"望随流月秋俱满,思触凉飔夜转生"情景交融,为全诗名联。格调清远含蓄。

相关诗词