和陆伯阳池上梅花

明 · 杨士奇

译文

圃里池边一树花,连松傍竹似山家。

园圃里池边有一树梅花,旁边连着松树依傍着翠竹,如同山野人家。

香浮书幌风初动,影上琴床月半斜。

微风初起时花香浮动飘入书帷,月半斜时梅影映上琴床。

延客别穿幽径入,接邻更筑短墙遮。

迎请客人要另从幽静小径穿行而入,与邻居相接又筑了一道矮墙遮隔。

凭教横笛休惊落,爱此来看日正赊。

任凭吹笛之人不要惊落了花瓣,因为爱惜这梅花所以来看的日子还很长。

赏析

题解
此诗为杨士奇和陆伯阳池上梅花而作。诗写池边梅花之景与赏梅之趣,以一树梅花写梅之孤秀,以香浮影上写梅之清雅,以延客接邻写赏梅之趣,终以横笛休惊写护梅之心,寄托爱梅之深情。

逐句解读
「圃里池边一树花,连松傍竹似山家」——写梅花之景。圃里池边一树之花,连松傍竹似山家。池边写梅之位置,连松傍竹写梅之邻友。

「香浮书幌风初动,影上琴床月半斜」——写梅之清雅。香浮书幌风初动,影上琴床月半斜。香浮写梅香之幽,影上写梅影之雅。

「延客别穿幽径入,接邻更筑短墙遮」——写赏梅之趣。延客别穿幽径而入,接邻更筑短墙相遮。幽径写入园之路,短墙遮写护梅之意。

「凭教横笛休惊落,爱此来看日正赊」——以护梅之心作结。凭教横笛休惊花落,爱此来看日正赊长。横笛惊落用笛声落梅之典写护梅,日正赊写赏梅之时长。

艺术手法
一、香与影交织:香浮书幌之香与影上琴床之影交织。二、梅与人交织:松竹邻梅之梅与延客接邻之人交织。三、以护作结:横笛休惊落,以护梅之心收束爱梅之情。

总体评价
此诗和池上梅花,由一树梅花而写梅之孤秀,由香浮影上而转梅之清雅,由延客接邻而辨赏梅之趣,终以横笛护梅作结,香与影交织,梅与人交织,以护作结,深得咏梅诗之清雅深情。

相关诗词