和胡祭酒对雪韵

明 · 杨士奇

译文

清旦同云閟彩霞,帝城又见雪飞花。

清晨时分浓云遮蔽了彩霞,京城里又见到雪花纷飞如花。

青林缀玉真看画,银沼分冰好试茶。

青翠的树林点缀着白雪真像看画一般,银色的池水分出冰块正好用来煮茶品尝。

欲放剡舟乘逸兴,竞传郢曲到西家。

想要放舟剡溪乘着悠闲的兴致,竞相传唱着高雅的曲调到了西邻之家。

丰年有兆占三白,总觉新来喜气嘉。

丰年有征兆占卜得三白之雪,总觉得新近喜气格外美好。

赏析

题解
此诗和胡祭酒对雪韵。同云閟彩霞、帝城雪飞花写雪景,青林缀玉、银沼分冰写雪中之趣,剡舟逸兴、郢曲西家写雅事,末以丰年三白、喜气嘉写瑞雪之兆。

逐句解读
「清旦同云閟彩霞」——清晨同云遮闭彩霞。

"同云"为降雪之云,写雪前阴云密布。

「帝城又见雪飞花」——帝城又见雪花飞舞。写京城再度飘雪。

「青林缀玉真看画」——青林缀玉真如看画。写树上积雪如玉如画。

「银沼分冰好试茶」——银沼分冰正好试茶。写池面结冰取水煎茶。

「欲放剡舟乘逸兴」——欲放剡溪之舟乘逸兴而行。以王子猷雪夜访戴之典写赏雪之兴。

「竞传郢曲到西家」——竞传郢中之曲到西邻。以阳春白雪之典写雅曲传唱。

「丰年有兆占三白」——丰年有兆占三白之瑞。

"三白"为三度降雪,写瑞雪兆丰年。

「总觉新来喜气嘉」——总觉新来喜气嘉美。写瑞雪带来好兆头。

艺术手法
全诗以雪景写瑞兆。

"青林缀玉真看画,银沼分冰好试茶"以缀玉与分冰写雪中之趣,树如画、冰试茶,雅趣盎然。

"欲放剡舟乘逸兴,竞传郢曲到西家"以剡舟与郢曲为典,剡舟为访友之兴,郢曲为高雅之乐。末联"丰年有兆占三白,总觉新来喜气嘉"以三白瑞雪兆丰年,从赏雪转向颂瑞。

总体评价
此诗以雪景写瑞兆,"青林缀玉真看画,银沼分冰好试茶"雅趣兼备。格调清新喜乐。

相关诗词