和伯阳池上梅花

明 · 杨士奇

译文

扬州宅里旧看花

扬州旧宅中从前赏花

南楚频年不到家

在南楚连年未能回家

岁暮岂愁千里隔

年末怎会发愁千里相隔

雪残还对数枝斜

残雪中依然面对几枝斜梅

閒临渌沼宜相映

闲来面对清池正宜相互映照

略洗幽篁不谩遮

略经雨水洗过的幽竹不会随意遮挡

綵笔清诗自堪赏

彩笔写就的清诗自然值得欣赏

银瓶香酒讵须赊

银瓶中的香酒何须赊账

赏析

题解
此诗和伯阳池上梅花。旧在扬州看花,频年南楚不到家,岁暮千里却对数枝斜梅,临渌沼宜相映、洗幽篁不谩遮写梅之姿,末以彩笔清诗、银瓶香酒写赏梅之趣。

逐句解读
「扬州宅里旧看花」——扬州宅里旧日看花。写昔日扬州赏花之忆。

「南楚频年不到家」——南楚频年不到家。写多年客居楚地未归家乡。

「岁暮岂愁千里隔」——岁暮岂愁千里之隔。写虽隔千里却不愁思。

「雪残还对数枝斜」——雪残之后还对着数枝斜梅。写雪后赏梅。

「閒临渌沼宜相映」——闲临清池宜相映照。写梅临清池水映梅影。

「略洗幽篁不谩遮」——略洗幽竹不徒然遮掩。写梅竹相间而不相遮。

「綵笔清诗自堪赏」——彩笔清诗自然堪赏。写赏梅赋诗自有佳趣。

「银瓶香酒讵须赊」——银瓶香酒何须赊欠。写赏梅饮酒不须借贷。

艺术手法
全诗以忆旧与赏梅交织。

"岁暮岂愁千里隔,雪残还对数枝斜"以"岂愁"写旷达,以"数枝斜"写梅之姿态,远隔千里而梅开如故。

"閒临渌沼宜相映,略洗幽篁不谩遮"以池水映梅、幽竹间梅写梅之清姿,宜映不遮写梅之宜人。末联"綵笔清诗自堪赏,银瓶香酒讵须赊"以诗酒赏梅写闲适之趣,自赏自足。

总体评价
此诗以赏梅写乡思与旷达,"岁暮岂愁千里隔,雪残还对数枝斜"以梅慰乡思,格调清疏淡雅。

相关诗词