过鹞儿岭巡检司悼萧长史 其二

明 · 杨士奇

译文

万里边隅千叠山

万里之外的边疆有千重叠嶂

桑乾河上閟榛菅

桑乾河畔掩埋在荒草丛中

向来物论嗟投玉

向来舆论都感叹你如美玉被弃

至竟天恩未赐环

到底皇恩还未赐还你回朝

早以传经重闾里

早年因传授经书而在乡里受人敬重

曾看奏疏动朝班

曾见你的奏疏震动朝廷百官

平生一片贞松色

平生那一片贞松般的气节

犹在交游梦寐间

依然留在故交的梦寐之间

赏析

题解
此诗为悼萧长史第二首,重在写其生前的才学与品格。萧长史早年以传经闻名闾里,奏疏震动朝班,品行如贞松,虽遭谪而贞色不改。

逐句解读
「万里边隅千叠山」——万里边隅千叠山岭。写鹞儿岭地处边远,山岭重叠。

「桑乾河上閟榛菅」——桑乾河上掩闭着榛草菅茅。"閟"为掩闭,写荒草丛生的凄凉。

「向来物论嗟投玉」——向来舆论嗟叹投珠于暗。

"投玉"喻怀才不遇,如明珠投暗。

「至竟天恩未赐环」——终究天恩未赐还环。

"赐环"为召还之典,写终未获赦召回。

「早以传经重闾里」——早年以传经闻名于闾里。写萧长史年轻时以经学著称乡里。

「曾看奏疏动朝班」——曾看其奏疏震动朝班。写萧长史上疏直言,震动朝廷。

「平生一片贞松色」——平生一片贞松之色。写品格如松,岁寒不凋。

「犹在交游梦寐间」——仍在交游的梦寐之间。写友人梦中犹记其贞松品格。

艺术手法
全诗以"贞松"为核心意象:早年传经如松之立,奏疏动朝如松之声,谪居不屈如松之色。

"万里边隅千叠山,桑乾河上閟榛菅"以"千叠山"与"閟榛菅"写贬所之荒凉。

"向来物论嗟投玉,至竟天恩未赐环"以"投玉"与"赐环"写怀才不遇与终未召还的悲剧。末联"平生一片贞松色,犹在交游梦寐间"以贞松喻品格,以"梦寐间"写友人的深情怀念,松色长存。

总体评价』此诗以"贞松"写萧长史品格,"早以传经重闾里,曾看奏疏动朝班"写其生前的才学与声望,"平生一片贞松色,犹在交游梦寐间"写其品格不朽。全诗以贞松贯穿始终,写出了忠直之士虽遭谪而品格如松的精神。

相关诗词