奉和陆伴读元日雪中早朝韵

明 · 杨士奇

译文

高阁馀钟已罢喧,

高阁上余音的钟声已经停歇了喧闹,

绕廊明烛洞无昏。

绕廊的明烛照亮各处没有昏暗。

墀中戒晓初排仗,

殿前台阶上晨曦初露时刚刚排列仪仗,

殿上迎春正启门。

殿上迎春正打开大门。

云气密含香缥缈,

云气浓密含着缥缈的香气,

天花低舞雪翩翻。

雪花如天花般低低飞舞翩翩翻飞。

当时授简推能赋,

当时授简推举善于作赋之人,

未数相如在兔园。

不逊于兔园中的司马相如。

赏析

题解
此诗奉和陆伴读元日雪中早朝韵。高阁余钟罢喧、绕廊明烛无昏写夜宿宫中,戒晓排仗、迎春启门写早朝之仪,云气含香、天花舞雪写瑞雪之景,末以授简能赋、未数相如写文才。

逐句解读
「高阁馀钟已罢喧」——高阁余钟已经罢止喧嚣。写宫中夜深钟息人静。

「绕廊明烛洞无昏」——绕廊明烛通明无昏暗。写宫中灯火通明。

「墀中戒晓初排仗」——殿前戒晓初排列仪仗。写黎明时分排设仪仗。

「殿上迎春正启门」——殿上迎春正在开启殿门。写元日迎春开殿。

「云气密含香缥缈」——云气密含香气缥缈。写宫中瑞气如云含香。

「天花低舞雪翩翻」——天花低舞雪花翩翻。写瑞雪纷飞如天花。

「当时授简推能赋」——当时授简推举能赋之人。写天子命群臣赋诗。

「未数相如在兔园」——未数司马相如在兔园赋雪。写赋诗之才不亚于相如。

艺术手法
全诗以早朝瑞雪写元日之盛。

"墀中戒晓初排仗,殿上迎春正启门"以排仗与启门写早朝之仪,戒晓与迎春相映。

"云气密含香缥缈,天花低舞雪翩翻"以云气含香与天花舞雪写瑞雪之景,缥缈与翩翻一静一动。末联"当时授简推能赋,未数相如在兔园"以司马相如兔园赋雪为典,写赋诗之才不逊古人。

总体评价此应制诗以瑞雪早朝写元日之盛,"天花低舞雪翩翻"写瑞雪如花翩飞,气象不凡。末以兔园赋雪写文才,格调典雅。

相关诗词