分题送史郎中代时彦学夔德遵 其一 驿楼

明 · 杨士奇

译文

靡靡遵归路,岧岧见驿楼。

缓缓沿着归路行走,高高望见驿楼。

朱帘迎日捲,画栱碍云浮。

朱帘迎着朝阳卷起,画栱碍着浮云飘动。

眺览通恒岱,跻攀切斗牛。

眺览可通恒山泰山,攀登可近斗牛星宿。

乘轺来使节,驰驿驻行驺。

乘轺车来的使节,驰驿停驻的从骑。

送尔今重过,凭高试一留。

送你今日重过此地,凭高试作一停留。

诗成清似玉,洒翰记曾游。

诗成清雅如玉,挥毫记录曾经游历。

赏析

题解
此诗为杨士奇分题送史郎中而作,题为驿楼。写驿楼之景与送别之意,以靡靡归路、岧岧驿楼写驿楼之高,以朱帘日卷、画栱云浮写驿楼之华,以眺览恒岱、跻攀斗牛写驿楼之高远,以乘轺使节、驰驿行驺写驿楼之用,以送尔重过、凭高一留写送别之缘,终以诗成似玉、洒翰曾游写留诗之雅。全诗以驿楼为题,由楼之形而楼之用,由楼之用而人之行,由人之行而送别之雅。

逐句解读
「靡靡遵归路,岧岧见驿楼」——写驿楼之高。缓缓沿着归路行走,高高望见驿楼。靡靡写行之缓,岧岧写楼之高。

「朱帘迎日捲,画栱碍云浮」——写驿楼之华。朱帘迎着朝阳卷起,画栱碍着浮云飘动。朱帘写帘之华美,画栱写栱之彩绘,碍云浮写楼之高耸入云。

「眺览通恒岱,跻攀切斗牛」——写驿楼之高远。眺览可通恒山泰山,攀登可近斗牛星宿。恒岱写远望之广,切斗牛写楼之极高。

「乘轺来使节,驰驿驻行驺」——写驿楼之用。乘轺车来的使节,驰驿停驻的从骑。乘轺写使者之车,驰驿写驿传之制。

「送尔今重过,凭高试一留」——写送别之缘。送你今日重过此地,凭高试作一留。重过写再经此地,凭高一留写驻足之缘。

「诗成清似玉,洒翰记曾游」——写留诗之雅。诗成清雅如玉,挥翰记录曾游。清似玉写诗之清雅,洒翰写挥毫之兴。

艺术手法
一、由形而用:先写驿楼之形高华,再写驿楼之用使节,由形而用。二、高远相映:岧岧之高与恒岱之远相映,以高写远。三、以雅作结:诗成似玉、洒翰曾游,以留诗之雅收束送别,雅致脱俗。

总体评价
此诗题驿楼送史郎中,由岧岧驿楼而写楼之高,由朱帘画栱而转楼之华,由恒岱斗牛而写楼之高远,由乘轺驰驿而转楼之用,由送尔凭高而写送别之缘,终以诗成洒翰之雅作结,由形而用,高远相映,以雅作结,深得分题诗之清雅工整。

相关诗词