分题送史郎中代时彦学夔德遵 其二 河梁

明 · 杨士奇

译文

河水深无极,河梁构石崇。

河水深不可测,河梁以崇石构建。

映波疑坠月,倚岸讶垂虹。

映照波光疑是坠月,倚靠河岸讶为垂虹。

华表东西出,兰舟上下通。

华表从东西两侧伸出,兰舟在上下通行。

屡经题柱客,谁论济川功。

屡次经过题柱之客,谁来论济川之功。

甃古苔纹暗,亭虚柳色浓。

古砖苔纹暗淡,虚亭柳色浓密。

送君携手处,征骑莫匆匆。

送你携手之处,征骑不要匆匆离去。

赏析

题解
此诗为杨士奇分题送史郎中而作,题为河梁。写河梁之景与送别之意,以河水无极、河梁石崇写河梁之壮,以映波坠月、倚岸垂虹写河梁之美,以华表东西、兰舟上下写河梁之通,以题柱客、济川功写河梁之典,以甃古苔暗、亭虚柳浓写河梁之古与幽,终以送君携手、征骑莫匆写送别之情。全诗以河梁为题,由桥之壮而桥之美,由桥之通而桥之典,由桥之古而送别之别。

逐句解读
「河水深无极,河梁构石崇」——写河梁之壮。河水深不可测,河梁以崇石构建。深无极写河之深,构石崇写桥之坚。

「映波疑坠月,倚岸讶垂虹」——写河梁之美。映照波光疑是坠月,倚靠河岸讶为垂虹。坠月写桥影之美,垂虹写桥身之丽。

「华表东西出,兰舟上下通」——写河梁之通。华表从东西两侧伸出,兰舟在上下通行。华表写桥之装饰,兰舟上下通写桥下通航。

「屡经题柱客,谁论济川功」——写河梁之典。屡次经过题柱之客,谁来论济川之功。题柱客用司马相如题柱之典写功名之志,济川功用傅说济川之典写渡人之功。

「甃古苔纹暗,亭虚柳色浓」——写河梁之古与幽。古砖苔纹暗淡,虚亭柳色浓密。甃古苔暗写年代之久,亭虚柳浓写环境之幽。

「送君携手处,征骑莫匆匆」——写送别之情。送你携手之处,征骑不要匆匆离去。携手写送别之亲,莫匆匆写惜别之意。

艺术手法
一、壮美交织:深河崇石之壮与坠月垂虹之美交织,壮美兼具。二、典故映衬:题柱与济川二典映衬,以功名与渡人写桥之意蕴。三、以劝作结:征骑莫匆匆,以劝阻匆匆写惜别之深。

总体评价
此诗题河梁送史郎中,由河水石崇而写桥之壮,由坠月垂虹而转桥之美,由华表兰舟而写桥之通,由题柱济川而转桥之典,由甃古柳浓而写桥之古幽,终以携手莫匆之送别作结,壮美交织,典故映衬,以劝作结,深得分题诗之壮美深情。

相关诗词