短歌行

明 · 杨士奇

译文

青天高高行白日,忽西倾兮又东出。

青天高高运行着白日,忽然西斜又从东方升起。

人生百年能几时,身计未成早已衰。

人生百年能有几多时光,功业未成身体早已衰迈。

子孙成行各长大,手种苍松尽成盖。

子孙成排各自长大成人,亲手种的苍松都已长成伞盖。

来日苦短去日长,何不饮酒居华堂。

未来的日子苦短过去的日子已长,何不在华堂之中饮酒作乐。

流光催人急复急,八十龙钟悔无及。

流光催人急迫又急迫,到了八十龙钟老态后悔就来不及了。

赏析

题解
此诗为杨士奇拟乐府短歌行旧题而作。写人生短暂当及时行乐之意,以青天白日西倾东出写时光之流转,以百年几时、身计未成早已衰写人生之短与功业之迟,以子孙成行、苍松成盖写时光之速,以来日苦短去日长写余日之促,以何不饮酒居华堂写及时行乐,以流光催人、八十悔无及写不及时乐之悔。全诗以时光之速写人生之短,以短促写紧迫,以悔写警。

逐句解读
「青天高高行白日,忽西倾兮又东出」——写时光之流转。青天高高运行白日,忽然西倾又东出。白日写日之运行,忽西倾又东出写日之速。

「人生百年能几时,身计未成早已衰」——写人生之短与功业之迟。人生百年能有几时,身计未成早已衰迈。百年几时写人生之短,身计未成写功业之迟。

「子孙成行各长大,手种苍松尽成盖」——写时光之速。子孙成排各自长大,手种的苍松都已长成伞盖。子孙成行写年岁之增,苍松成盖写时光之速。

「来日苦短去日长,何不饮酒居华堂」——写余日之促与及时行乐。来日苦短去日已长,何不在华堂中饮酒作乐。来日短去日长写余日之促,饮酒华堂写及时行乐。

「流光催人急复急,八十龙钟悔无及」——写不及时乐之悔。流光催人急迫又急迫,到了八十龙钟老态后悔就来不及了。流光催人写时光之迫,悔无及写后悔莫及。

艺术手法
一、以日喻时:白日西倾东出喻时光流转,以自然之象写人生之理。二、对比映衬:来日苦短与去日已长对比,以短促写紧迫。三、以警作结:悔无及,以后悔莫及之警收束,催人珍惜当下。

总体评价
此诗拟短歌行,由青天白日而写时光流转,由百年几时而转人生之短,由子孙苍松而写时光之速,由来日去日而辨余日之促,由饮酒华堂而转及时行乐,终以流光悔及之警作结,以日喻时,对比映衬,以警作结,深得乐府诗之警策动情。

相关诗词