丹徒何彦澄皆春堂

明 · 杨士奇

译文

百亩药畦春浩荡

百亩药田在春天生机盎然

济人浑是太和心

济世救人全凭一片祥和之心

泉香橘畔苏眈井

泉水飘香、橘树旁边是苏耽的井

花满云边董奉林

繁花开满云边,如同董奉的杏林

灵剂不须酬白璧

灵丹妙药不需要用白璧来酬谢

丹砂自可致黄金

丹砂本身就能比黄金更珍贵

南徐城下沧江水

南徐城下沧江的流水

会比何家阴德深

也比不上何家积攒的阴德深厚

赏析

题解
此诗为丹徒何彦澄皆春堂题作。皆春堂以百亩药畦济人,取"皆春"之意。全诗以医家典故写济世之心,以苏耽橘井、董奉杏林写医德之高,末以南徐江水比何家阴德之深。

逐句解读
「百亩药畦春浩荡」——百亩药畦春意浩荡。写药园之广与春意之盛。

「济人浑是太和心」——济人全是一片太和之心。

"太和心"写仁爱济世之心。

「泉香橘畔苏眈井」——泉香橘畔苏耽之井。

"苏耽"为汉代仙人,以橘叶井水治疫,写药园如苏耽橘井。

「花满云边董奉林」——花满云边董奉之林。

"董奉"为三国名医,治病不取钱惟求种杏,写药园如董奉杏林。

「灵剂不须酬白璧」——灵药不须以白璧酬谢。写施药济人不求回报。

「丹砂自可致黄金」——丹砂自可致黄金。写以丹砂炼药足以致富而不取。

「南徐城下沧江水」——南徐城下沧江之水。

"南徐"即丹徒,写丹徒城下的长江之水。

「会比何家阴德深」——将会比何家阴德更深。写何家济世之阴德如江水般深厚。

艺术手法
全诗以医家典故贯穿:苏耽橘井、董奉杏林,两个典故将何彦澄的药园置于古代名医的传统之中。

"泉香橘畔苏眈井,花满云边董奉林"以"泉香"与"花满"、"橘畔"与"云边"写药园之美与香气,以"苏耽井"与"董奉林"写医德传承。

"灵剂不须酬白璧,丹砂自可致黄金"以"不须"与"自可"写不求回报的济世之心。末联以长江之水比阴德之深,以水喻德,取之不尽。

总体评价』此诗以医家典故写济世之心,"泉香橘畔苏眈井,花满云边董奉林"以两位古代名医写何彦澄的医德传承。末联"南徐城下沧江水,会比何家阴德深"以江水比阴德,将济世的功德写得如长江般绵长深厚。

相关诗词