从游西苑 其一

明 · 杨士奇

译文

宫城西畔接蓬莱

宫城西边连接着蓬莱仙境

金饰飞楼玉饰台

飞檐楼阁以金装饰,亭台以玉镶嵌

辇路前瞻双凤引

沿着御道向前望去,双凤在前引导

銮舆中驾六龙来

皇帝的车驾由六龙驾驭而来

时康道泰韶音奏

时世安康、大道泰平,韶乐悠扬奏响

雪净天清瑞景开

雪后天空澄净,祥瑞之景展现

何幸群臣皆侍从

群臣有幸都随从侍奉

山呼捧献万年杯

齐声山呼万岁,捧献上万年寿杯

赏析

题解
此诗从游西苑。宫城西畔接蓬莱、金饰飞楼玉饰台写西苑之华,辇路前瞻双凤引、銮舆中驾六龙来写天子之仪,时康道泰韶音奏、雪净天清瑞景开写太平之象,末以何幸群臣皆侍从、山呼捧献万年杯写侍从之荣。

逐句解读
「宫城西畔接蓬莱」——宫城西畔连接蓬莱。写西苑如蓬莱仙境。

「金饰飞楼玉饰台」——金饰飞楼玉饰高台。写楼台金碧辉煌。

「辇路前瞻双凤引」——辇路前瞻双凤引导。写天子出行双凤旗引导。

「銮舆中驾六龙来」——銮舆中驾六龙而来。写天子銮驾如六龙驾驭。

「时康道泰韶音奏」——时康道泰韶乐奏起。写太平盛世奏起韶乐。

「雪净天清瑞景开」——雪净天清瑞景展开。写雪后天晴祥瑞之景展开。

「何幸群臣皆侍从」——何幸群臣皆得侍从。写群臣有幸随侍天子。

「山呼捧献万年杯」——山呼捧献万年之杯。写群臣山呼万岁捧杯祝寿。

艺术手法
全诗以天子之仪写从游。

"宫城西畔接蓬莱,金饰飞楼玉饰台"以蓬莱仙境与金飞楼玉饰台写西苑之华,仙与皇并举。

"辇路前瞻双凤引,銮舆中驾六龙来"以双凤引与六龙来写天子之仪,凤与龙交织。末联"何幸群臣皆侍从,山呼捧献万年杯"以侍从之荣与万年之杯写颂圣。

总体评价
此诗以天子之仪写从游,"时康道泰韶音奏,雪净天清瑞景开"写太平盛世。格调华美庄重。

相关诗词