从游西苑 其二

明 · 杨士奇

译文

太液丹霞漾绿波,荣光五采贯银河。

太液池中丹霞映漾着绿波,五彩荣光贯穿银河。

牙樯锦缆移黄伞,凤羽龙旓拂翠荷。

象牙桅杆锦缎缆绳移动着黄色伞盖,凤羽龙旗拂过翠绿的荷叶。

武士威随严卤簿,儒臣歌颂续卷阿。

武士威武随行庄严的仪仗,儒臣歌颂续写卷阿之诗。

天王万岁天同寿,岁岁升平乐事多。

天王万岁与天同寿,年年太平盛世乐事众多。

赏析

题解
此诗从游西苑第二首。太液丹霞漾绿波、荣光五采贯银河写太液池之景,牙樯锦缆移黄伞、凤羽龙旓拂翠荷写龙舟之华,武士威随严卤簿、儒臣歌颂续卷阿写文武侍从,末以天王万岁天同寿、岁岁升平乐事多写颂圣。

逐句解读
「太液丹霞漾绿波」——太液池丹霞漾着绿波。写太液池中霞光映绿波。

「荣光五采贯银河」——荣光五彩贯穿银河。写祥光五彩横贯如银河。

「牙樯锦缆移黄伞」——牙樯锦缆移动黄伞。写龙舟华美移动天盖。

「凤羽龙旓拂翠荷」——凤羽龙旗拂过翠荷。写龙舟旗帜飘过荷叶。

「武士威随严卤簿」——武士威随严整卤簿。写武士随行仪仗严整。

「儒臣歌颂续卷阿」——儒臣歌颂续《卷阿》之诗。写文臣歌颂如《卷阿》之雅。

「天王万岁天同寿」——天王万岁与天同寿。写祝天子与天同寿。

「岁岁升平乐事多」——岁岁升平乐事繁多。写年年太平欢乐之事多。

艺术手法
全诗以龙舟之华写从游。

"太液丹霞漾绿波,荣光五采贯银河"以丹霞绿波与荣光银河写太液池之景,水与光交织。

"牙樯锦缆移黄伞,凤羽龙旓拂翠荷"以牙樯锦缆与凤羽龙旓写龙舟之华,器物与旗帜层叠。末联"天王万岁天同寿,岁岁升平乐事多"以天同寿与升平乐写颂圣,万寿与太平并举。

总体评价
此诗以龙舟之华写从游,"牙樯锦缆移黄伞,凤羽龙旓拂翠荷"写龙舟盛况。格调华美壮丽。

相关诗词