从游西苑

明 · 杨士奇

译文

广寒宫殿属天家,晓从宸游驻翠华。

广寒宫殿属于皇家,清晨随从皇帝出游驻停翠华仪仗。

琼液总颁仙掌露,金支皆插御筵花。

琼浆玉液全都赏赐如仙掌之露,金色花枝都插在御筵之上。

棹穿萍藻波间雪,旗飐芙蓉水上霞。

船桨穿过萍藻波间如雪,旗帜飘动在芙蓉水上如霞。

身世真超人境外,玉盘亲捧枣如瓜。

身世真如超脱于人境之外,亲手捧着玉盘中瓜一般大的仙枣。

赏析

题解
此诗为杨士奇从游西苑而作。西苑为皇家园林。诗写从游西苑之盛景,以广寒宫殿写苑中宫殿之壮,以琼液金支写御筵之华,以萍藻芙蓉写水上之景,终以玉盘仙枣写出尘之超,寄托从游之荣与超然之感。

逐句解读
「广寒宫殿属天家,晓从宸游驻翠华」——写西苑宫殿与从游。广寒宫殿属于天家,晓从宸游驻翠华。广寒用月宫之典写宫殿之高,宸游写皇帝之游,翠华写天子仪仗。

「琼液总颁仙掌露,金支皆插御筵花」——写御筵之华。琼液总颁仙掌之露,金支皆插御筵之花。仙掌露用汉武帝承露盘之典写酒之美,金支写仪仗之饰。

「棹穿萍藻波间雪,旗飐芙蓉水上霞」——写水上之景。棹穿萍藻波间之雪,旗飐芙蓉水上之霞。萍藻芙蓉写水上之花,波间雪水上霞写光影之美。

「身世真超人境外,玉盘亲捧枣如瓜」——以出尘之超作结。身世真超于人境之外,玉盘亲捧枣如瓜。枣如瓜用安期生食枣如瓜之典写仙家之物,超人境写出尘之超。

艺术手法
一、宫与仙交织:广寒宫殿之宫与仙掌露、枣如瓜之仙交织。二、华与清交织:琼液金支之华与萍藻芙蓉之清交织。三、以超作结:超人境外,以出尘之超收束从游之盛。

总体评价
此诗从游西苑,由广寒宫殿而写宸游之盛,由琼液金支而转御筵之华,由萍藻芙蓉而辨水上之景,终以玉盘仙枣作结,宫与仙交织,华与清交织,以超作结,深得从游诗之华美超逸。

相关诗词