从狩阳山和胡学士韵

明 · 杨士奇

译文

王师晨猎大江东,

皇家军队清晨在长江东岸狩猎,

文武千官扈从同。

文武百官一同随行。

万乘旌旗随玉辇,

万乘之尊的旌旗跟随着玉辇,

九霄鸿鹄避彤弓。

九天之上的鸿鹄也避让红色的弓。

青山半掩浮岚白,

青山半掩着白色的浮岚,

碧涧深流落叶红。

碧绿的涧水深处流着红色的落叶。

甘露满林歌瑞应,

甘露洒满树林,歌唱祥瑞之应,

知君能赋擅才雄。

知道你擅长赋诗,才气雄健。

赏析

题解
此诗为杨士奇从狩阳山和胡学士韵而作。诗写随帝狩猎之盛况,以王师晨猎、千官扈从写从狩之盛,以万乘旌旗、鸿鹄避弓写天子威仪,以青山浮岚、碧涧落叶写猎场景色,终以甘露瑞应、能赋才雄写祥瑞之兆与友人之才,寄托从狩之荣与颂扬之意。

逐句解读
「王师晨猎大江东,文武千官扈从同」——写从狩之盛。王师晨猎大江之东,文武千官扈从相同。王师写天子之师,千官扈从写从者之众。

「万乘旌旗随玉辇,九霄鸿鹄避彤弓」——写天子威仪。万乘旌旗随玉辇,九霄鸿鹄避彤弓。玉辇写天子之车,彤弓写天子之弓,鸿鹄避写天子之威。

「青山半掩浮岚白,碧涧深流落叶红」——写猎场景色。青山半掩浮岚白,碧涧深流落叶红。浮岚白写山间云气,落叶红写秋景之美。

「甘露满林歌瑞应,知君能赋擅才雄」——以祥瑞与才雄作结。甘露满林歌瑞应,知君能赋擅才雄。甘露瑞应写祥瑞之兆,能赋才雄写友人之才。

艺术手法
一、盛与景交织:千官扈从之盛与青山碧涧之景交织。二、威与瑞交织:鸿鹄避弓之威与甘露瑞应之瑞交织。三、以才颂友:能赋擅才雄,以友人之才收束全篇。

总体评价
此诗从狩阳山,由王师晨猎而写从狩之盛,由万乘彤弓而转天子威仪,由青山碧涧而辨猎场景色,终以甘露才雄作结,盛与景交织,威与瑞交织,以才颂友,深得从狩诗之壮阔华美。

相关诗词