从狩武冈和胡学士韵二首 其二

明 · 杨士奇

译文

雪消辇路不生尘,和气冲融已发春。

积雪消融御道上不扬尘土,和暖的气息充溢天地间春天已经到来。

玉露应期呈上瑞,金吾传敕赐群臣。

甘露如期而至呈现祥瑞之兆,金吾卫传达圣旨赏赐群臣。

鸿图万岁归神武,盛事三驱睹至仁。

万岁的宏图伟业归于神武英明,三驱田猎的盛事彰显了至仁之心。

冠剑股肱咸扈从,丹青预想画麒麟。

冠带佩剑的重臣们全都随驾侍从,将来定会画入麒麟阁中流芳百世。

赏析

题解
此诗为杨士奇从狩武冈和胡学士韵二首其二。诗写春狩之盛与天子之仁,以雪消辇路、和气发春写春来之景,以玉露瑞应、金吾赐群臣写天子之恩,以鸿图万岁、三驱至仁写天子之武功与仁德,终以冠剑扈从、画麟预想写从臣之荣,寄托从狩之荣与颂圣之意。

逐句解读
「雪消辇路不生尘,和气冲融已发春」——写春来之景。雪消辇路不生尘,和气冲融已发春。雪消写冬去春来,和气冲融写春气之和。

「玉露应期呈上瑞,金吾传敕赐群臣」——写天子之恩。玉露应期呈上瑞,金吾传敕赐群臣。玉露上瑞写祥瑞之兆,金吾传敕写天子之恩。

「鸿图万岁归神武,盛事三驱睹至仁」——写天子之武功与仁德。鸿图万岁归神武,盛事三驱睹至仁。神武写天子之武功,三驱至仁用三驱之猎写天子之仁。

「冠剑股肱咸扈从,丹青预想画麒麟」——以从臣之荣作结。冠剑股肱咸扈从,丹青预想画麒麟。冠剑股肱写从臣之贵,画麒麟用麒麟阁功臣之典写从臣之荣。

艺术手法
一、春与瑞交织:和气发春之春与玉露上瑞之瑞交织。二、武与仁交织:神武鸿图之武与三驱至仁之仁交织。三、以荣作结:画麒麟,以从臣之荣收束颂圣之意。

总体评价
此诗从狩武冈其二,由雪消和气而写春来之景,由玉露赐敕而转天子之恩,由神武至仁而辨武与仁,终以画麟作结,春与瑞交织,武与仁交织,以荣作结,深得从狩诗之庄重颂雅。

相关诗词