从狩密云早发次韵幼孜

明 · 杨士奇

译文

鸡鸣沧海浴朝暾

鸡鸣时分大海中沐浴着朝阳

起换征裘倒别尊

起身换上征衣饮尽送别之酒

上马好音喧鼓吹

上马时欢快的乐声鼓吹喧天

逼人清气满乾坤

逼人的清冷之气充满天地间

旌旗云拥中军幄

旌旗如云拥簇着中军大帐

剑戟霜明列校屯

剑戟如霜雪般明亮列阵驻扎

载笔从容侍田猎

携笔从容侍从天子田猎

暮年有幸共承恩

暮年有幸共同承蒙圣恩

赏析

题解
此诗从狩密云早发次韵幼孜之作。写随驾出猎,鸡鸣起行,鼓吹喧天,旌旗云拥,暮年有幸随侍,写出了老臣随驾的荣耀与感激。

逐句解读
「鸡鸣沧海浴朝暾」——鸡鸣时分沧海沐浴着朝暾。写天未亮即起行,东方海天日出之壮丽。

「起换征裘倒别尊」——起身更换征裘倾倒离别之酒。写出征前更衣饯别。

「上马好音喧鼓吹」——上马时好音鼓吹喧天。写出征时军乐齐鸣。

「逼人清气满乾坤」——逼人清气充满天地。写密云山地清晨寒气逼人。

「旌旗云拥中军拥中军幄」——旌旗如云拥簇中军帐幕。写天子行营之壮观。

「剑戟霜明列校屯」——剑戟如霜般明亮列阵屯驻。写军容之严整。

「载笔从容侍田猎」——载笔从容侍从田猎。

"载笔"写文臣随驾,写以文臣身份从容随侍。

「暮年有幸共承恩」——暮年有幸共同承受恩宠。写老臣感激之至。

艺术手法
全诗以行军场景写随驾之荣,从"鸡鸣"到"暮年"贯穿着时间线。

"鸡鸣沧海浴朝暾"以"沧海浴朝暾"写日出之壮,将出行置于天地之间。

"上马好音喧鼓吹,逼人清气满乾坤"以"喧鼓吹"的热闹与"清气满乾坤"的凛冽对比,一热一寒,写出征之壮与天地之阔。颈联"旌旗云拥中军幄,剑戟霜明列校屯"以"云拥"与"霜明"写军容之盛。末联"载笔从容侍田猎,暮年有幸共承恩"以文臣之闲与老臣之感收束。

总体评价』此诗以行军场景写随驾之荣,"旌旗云拥中军幄,剑戟霜明列校屯"写军容最壮。末联"暮年有幸共承恩"以感激收束,写出了台阁老臣对皇恩的感念,情真意切。

相关诗词