次韵吴孟勤先生中秋有怀府中诸公并自和之作

明 · 杨士奇

译文

桂花香满鹄山头

桂花香气弥漫鹄山之头

山下开轩称及秋

山下开窗正赶上秋天

月色纷当清斝落

月色纷然洒落在清酒杯中

凉风轻拂画檐流

凉风轻轻拂过彩绘的屋檐流淌

微微玉漏明河上

微微的玉漏声在银河之上

隐隐金门湛露浮

隐隐约约金门处浓露浮动

为忆邹枚裁雅曲

因为怀念邹枚而创作雅曲

连篇能倡复能酬

连篇累牍既能倡始又能酬答

赏析

题解
此诗为次韵吴孟勤先生中秋有怀府中诸公之作。桂花香满鹄山、月色纷当清斝写中秋之景,玉漏明河、金门湛露写夜深宫禁之象,末以邹枚裁曲、连篇倡酬写文士雅集。

逐句解读
「桂花香满鹄山头」——桂花香满鹄山之头。写中秋鹄山桂花飘香。

「山下开轩称及秋」——山下开轩正合及秋赏景。写开轩赏秋正适时令。

「月色纷当清斝落」——月色纷纷当清酒杯而落。写月色照入酒杯。

「凉风轻拂画檐流」——凉风轻拂画檐流转。写秋风轻拂檐间。

「微微玉漏明河上」——微微玉漏声在银河之上。写夜深漏声悠远。

「隐隐金门湛露浮」——隐隐金门湛露浮荡。写宫门露水浮动。

「为忆邹枚裁雅曲」——因忆邹枚裁制雅曲。

"邹枚"为邹阳、枚乘,写怀念同僚文士。

「连篇能倡复能酬」——连篇能倡复能酬答。写文士倡酬雅集。

艺术手法
全诗以中秋夜景写怀人。

"月色纷当清斝落,凉风轻拂画檐流"以月色与凉风写中秋夜色,月入酒杯风拂画檐,细微而雅。

"微微玉漏明河上,隐隐金门湛露浮"以玉漏与金门写夜深宫禁之象,银河之上漏声微,宫门之前露水浮。末联"为忆邹枚裁雅曲,连篇能倡复能酬"以邹阳枚乘为典,写怀念同僚文士倡酬之乐。

总体评价
此诗以中秋夜景写怀人,"月色纷当清斝落"月入酒杯之景妙绝,格调清雅闲适。

相关诗词