次韵答仲熙庶子见寄

明 · 杨士奇

译文

习懒忘机已岁馀,还应力疾效驰驱。

习惯懒散忘却机心已一年有余,还是应当强撑病体效奔走之力。

衰迟岂有㳙埃助,谈咏都将故旧疏。

年迈衰迟哪里还能有些微助力,谈诗咏怀也把故旧交情疏远了。

倚槛桃花开画障,夹渠杨柳映斋居。

倚栏所见桃花如画屏般绽放,沿渠杨柳映照着我的书斋居所。

閒情想见城东曲,欲和阳春愧不如。

闲情中想象你在城东曲水旁的雅趣,想要和你的阳春之曲却惭愧才力不如。

赏析

题解
此诗为次韵答仲熙庶子见寄之作。诗人自陈习懒忘机已久,衰迟无力报效,谈咏故旧疏远,独赏斋居春景。末以欲和阳春而愧不如作结,既赞仲熙诗才,又谦逊自处。

逐句解读
「习懒忘机已岁馀」——习惯懒散忘却机心已一年有余。

"忘机"写出世之心,"习懒"写安于闲适。

「还应力疾效驰驱」——还是应当勉力疾行效驰驱之力。

"力疾"写强撑病体,"效驰驱"写报效之心未泯。

「衰迟岂有㳙埃助」——年迈衰迟岂能有些微助力。

"涓埃"喻微末之力,"岂有"写自谦力不从心。

「谈咏都将故旧疏」——谈咏都将故旧疏远了。

"故旧疏"写与老友交往减少,既因懒散也因力衰。

「倚槛桃花开画障」——倚栏所见桃花如画障般绽放。

"画障"写桃花如画屏,以静写动。

「夹渠杨柳映斋居」——夹渠杨柳映照斋居。写居处杨柳沿渠,绿映书斋,清幽之境。

「閒情想见城东曲」——闲情中想见你在城东的曲水之旁。

"城东曲"写仲熙居处之雅。

「欲和阳春愧不如」——想要和作阳春之曲却惭愧不如。

"阳春"用《阳春白雪》之典,赞仲熙诗才高雅,自愧难以应和。

艺术手法
全诗以自谦为基调,"习懒忘机"与"力疾驰驱"写内心矛盾,"衰迟岂有涓埃助"与"还应力疾效驰驱"形成欲为而不能的张力。颈联"倚槛桃花开画障,夹渠杨柳映斋居"绘景如画,以春景之美衬托闲居之适。末联用"阳春"之典,既赞美友人诗才,又谦逊自处,措辞得体。

总体评价
此诗答友而重在自抒,写出了老臣闲居中的矛盾心境:欲报效而力衰,欲交游而懒散,欲和诗而才短。

"倚槛桃花开画障,夹渠杨柳映斋居"一联写斋居春景,清丽如画,为全诗添了生气,冲淡了衰迟之叹。

相关诗词