次韵答邓存诚见赠

明 · 杨士奇

译文

清诗频诵解人颐,客里逢君恨独迟。

清雅诗篇频繁诵读令人解颐开颜,客居之中逢君只恨相见太迟。

行枉高轩无隔日,坐谈虚馆屡移时。

出行枉驾高轩没有隔日之闲,坐谈虚馆之中屡屡移易时辰。

潜心共慕颜生乐,携手俱忘墨氏悲。

潜心共同仰慕颜回之乐,携手俱都忘却墨子之悲。

从此相望巷南北,朝朝来往话深期。

从此相望只在巷之南北,朝朝来往叙说深长远期。

赏析

题解
此诗为杨士奇次韵答邓存诚见赠而作。诗写逢友之喜与相交之深,以清诗解颐写友人之才,以客里恨迟写相见恨晚,以行枉高轩、坐谈虚馆写交往之密,以颜生乐、墨氏悲写共同志趣,终以朝朝来往写期许之深,寄托友情之深与志趣之合。

逐句解读
「清诗频诵解人颐,客里逢君恨独迟」——写友人之才与相见恨晚。清诗频诵解人颐,客里逢君恨独迟。解颐写诗才之妙令人开颜,恨迟写相见恨晚。

「行枉高轩无隔日,坐谈虚馆屡移时」——写交往之密。行枉高轩无隔日,坐谈虚馆屡移时。无隔日写交往之频,屡移时写交谈之久。

「潜心共慕颜生乐,携手俱忘墨氏悲」——写共同志趣。潜心共慕颜生之乐,携手俱忘墨氏之悲。颜生乐用颜回之乐写安贫乐道,墨氏悲用墨子悲丝写兼爱之怀。

「从此相望巷南北,朝朝来往话深期」——以期许之深作结。从此相望巷之南北,朝朝来往话深期。巷南北写居所之近,话深期写期许之深。

艺术手法
一、才与情交织:清诗解颐之才与逢君恨迟之情交织。二、乐与悲交织:颜生之乐与墨氏之悲交织而归于同趣。三、以密写深:无隔日、屡移时、朝朝来往,以交往之密写友情之深。

总体评价
此诗答邓存诚,由清诗解颐而写友人之才,由行枉坐谈而转交往之密,由颜乐墨悲而辨共同志趣,终以朝朝来往作结,才与情交织,乐与悲交织,以密写深,深得答赠诗之深情厚谊。

相关诗词