赐游西苑同诸学士作 其一

明 · 杨士奇

译文

东风御苑物华新,吉日游观命近臣。

春风吹过御苑,万物焕然一新,吉日游览观赏,皇上命近臣随行。

金瓮特颁千日酝,玉盘兼赐八珍淳。

金瓮特地赐下千日醇酒,玉盘同时赐予八珍美味。

翠含杨柳桥边雾,香汎芙蓉水上云。

翠色含在杨柳桥边的薄雾中,香气浮动在荷花水面的云影间。

鱼跃鸢飞皆化育,须看海宇颂皇仁。

鱼儿跳跃鸢鸟飞翔都是天地化育之恩,要看天下歌颂皇上的仁德。

赏析

题解
此诗为赐游西苑同诸学士作的第一首,写帝赐近臣游西苑之盛。全诗以物华新写春景,以金瓮玉盘写赐宴之荣,以翠柳芙蓉写苑中之美,末以鱼跃鸢飞颂皇仁。

逐句解读
「东风御苑物华新」——东风中御苑物华焕新。写春风拂过西苑万物更新。

「吉日游观命近臣」——吉日游观命近臣陪同。写天子择吉日赐近臣游苑。

「金瓮特颁千日酝」——金瓮特颁千日美酒。写天子赐宴以金瓮盛美酒。

「玉盘兼赐八珍淳」——玉盘兼赐八珍佳馔。写赐宴以玉盘盛八珍。

「翠含杨柳桥边雾」——翠色含于杨柳桥边雾中。写桥边杨柳含翠于薄雾之中。

「香汎芙蓉水上云」——香气浮泛于芙蓉水上云间。写芙蓉浮水香气如云。

「鱼跃鸢飞皆化育」——鱼跃鸢飞皆天地化育。写万物皆受天地化育之恩。

「须看海宇颂皇仁」——须看四海颂赞皇仁。写天下百姓颂扬天子仁德。

艺术手法
全诗为应制颂圣之作,以"金瓮""玉盘"写赐宴之荣,以"翠含""香汎"写苑景之美。

"翠含杨柳桥边雾,香汎芙蓉水上云"以"翠含"与"香汎"为对,杨柳桥边与芙蓉水上相映成趣,色与香并举。末联"鱼跃鸢飞皆化育,须看海宇颂皇仁"以《中庸》"鸢飞戾天,鱼跃于渊"之典,将苑中之景引申为天地化育之功,归于颂圣。

总体评价
此应制诗以赐宴之荣与苑景之美写游苑之盛,"翠含杨柳桥边雾,香汎芙蓉水上云"色香兼备,写景如画。末以鱼跃鸢飞颂皇仁,为台阁体应制诗的典型写法。

相关诗词