赐游西苑同诸学士作 其二

明 · 杨士奇

译文

广寒高出倚晴霄

广寒宫高高耸立,依傍着晴朗的云霄

清暑开临螮蝀桥

清暑殿敞开正对着彩虹桥

凤阙九重通窈窕

九重凤阙深邃幽美相通

龙章五彩护岧峣

五彩龙纹护卫着高耸的殿宇

霞明翠浪成漂锦

彩霞映照翠绿的波浪,如同漂洗的锦缎

风振琼林协奏韶

风拂琼林,如同协奏着韶乐

山水足供仁智乐

山水足以供仁者智者赏乐

千春万岁奉唐尧

千秋万岁拥奉如唐尧般的圣君

赏析

题解
此诗为赐游西苑同诸学士作的第二首,写西苑建筑之宏伟壮丽。广寒殿高倚晴霄,清暑殿临螮蝀桥,凤阙龙章写皇家气象,霞明翠浪、风振琼林写苑中奇观,末以仁智之乐颂圣。

逐句解读
「广寒高出倚晴霄」——广寒殿高耸出云倚晴空。写西苑广寒殿高耸入云。

「清暑开临螮蝀桥」——清暑殿开临螮蝀桥。写清暑殿面临彩虹桥。

「凤阙九重通窈窕」——凤阙九重通达深远窈窕。写宫殿九重深邃。

「龙章五彩护岧峣」——龙章五彩护卫高峻岧峣。写殿上龙纹五彩辉煌。

「霞明翠浪成漂锦」——霞光映照翠浪如漂锦。写池水映霞如锦缎。

「风振琼林协奏韶」——风振琼林如协奏韶乐。写风吹琼林如奏乐章。

「山水足供仁智乐」——山水足以供仁者智者之乐。以"仁者乐山,智者乐水"写苑中山水之美。

「千春万岁奉唐尧」——千春万岁奉如唐尧之圣。以唐尧颂天子圣明。

艺术手法
全诗以建筑之壮丽与自然之奇观并举。

"广寒高出倚晴霄,清暑开临螮蝀桥"以广寒与清暑两殿为对,写西苑建筑之宏伟。

"凤阙九重通窈窕,龙章五彩护岧峣"以凤阙与龙章写皇家气象。

"霞明翠浪成漂锦,风振琼林协奏韶"以视觉与听觉为对,霞光映水如锦、风振林间如乐,声色俱佳。末联"山水足供仁智乐,千春万岁奉唐尧"以"仁智"与"唐尧"颂圣,山水之乐归于圣明。

总体评价
此应制诗以宫殿之壮与苑景之奇写西苑之美,"霞明翠浪成漂锦,风振琼林协奏韶"声色兼备,为全诗名联。全诗气象宏丽,为台阁体应制诗的佳作。

相关诗词