滁州陪猎次林光䘵韵

明 · 杨士奇

译文

日华朝映彩云西,红树青山望不迷。

朝阳的光辉映照着西边的彩云,红树青山远望清楚不致迷路。

罝网合围笳鼓振,戈矛分队羽旄齐。

罗网合围时笳鼓声震天,戈矛分列成队羽旗整齐划一。

欢呼春动三军色,腾踏风轻万马蹄。

欢呼声震动了三军的士气如春潮涌动,万马奔腾蹄声轻快如风。

侍从如云陪乐事,郊原霜净不沾泥。

侍从们如云般陪伴着这狩猎乐事,郊野原上霜降干净行走不沾泥土。

赏析

题解
此诗写滁州陪猎次林光禄韵。日华朝映彩云西,红树青山望不迷,罝网合围笳鼓振,戈矛分队羽旄齐,欢呼春动三军色,腾踏风轻万马蹄,侍从如云陪乐事,郊原霜净不沾泥。

逐句解读
「日华朝映彩云西」——日华朝映彩云西。日华写阳光,彩云西写朝霞。

「红树青山望不迷」——红树青山望不迷。红树写秋叶,青山写远山,不迷写视野清晰。

「罝网合围笳鼓振」——罝网合围笳鼓振。罝网写猎网,合围写围猎,笳鼓振写军乐震响。

「戈矛分队羽旄齐」——戈矛分队羽旄齐。分队写列队,羽旄齐写旗帜整齐。

「欢呼春动三军色」——欢呼春动三军色。三军色写将士神采,春动写士气如春。

「腾踏风轻万马蹄」——腾踏风轻万马蹄。风轻写骑速之快,万马蹄写万马奔腾。

「侍从如云陪乐事」——侍从如云陪乐事。如云写随从众多,乐事写陪猎之乐。

「郊原霜净不沾泥」——郊原霜净不沾泥。霜净写地上霜白,不沾泥写天寒地冻不泥泞。

艺术手法
全诗以红树青山写秋景之美,以合围分队万马蹄写围猎的壮观。春动与霜净以季节的矛盾写士气的昂扬——虽是秋猎而士气如春。

总体评价』此诗写陪猎的壮观场面,腾踏风轻万马蹄以万马奔腾写猎场的气势,郊原霜净不沾泥以霜地写行猎的好天气。

相关诗词