酬张子俊中书惠画

明 · 杨士奇

译文

不尽平生山水兴

平生对山水的兴致无穷无尽

劳君健笔写清幽

劳烦你用雄健的画笔描绘清幽之景

流云欲送千峰雨

流云似要送来千峰的阵雨

飞瀑深涵五月秋

飞瀑深含寒意让五月在画中如秋

玉笋匡庐浑在目

如玉笋般的山峰和庐山尽收眼底

天台秦望亦忘忧

天台山和秦望山也令人忘却忧愁

白头经济曾何补

白发苍苍经世济民曾有何补益

只好投簪约共游

只好弃官归隐约你一同游历山水

赏析

题解
此诗酬谢张子俊中书惠赠画作。诗人平生有山水之兴,张子俊以健笔写清幽之景相赠。全诗以画中景写胸中意,末以"只好投簪约共游"写归隐之愿。

逐句解读
「不尽平生山水兴」——不尽平生的山水之兴。写自己对山水的热爱始终不减。

「劳君健笔写清幽」——劳烦你以健笔画出清幽之景。写张子俊以画相赠。

「流云欲送千峰雨」——流云欲送千峰之雨。写画中云雨之景,气势磅礴。

「飞瀑深涵五月秋」——飞瀑深涵五月之秋意。写画中瀑布清寒,虽五月而有秋意。

「玉笋匡庐浑在目」——玉笋匡庐皆在眼前。

"玉笋"与"匡庐"皆山名,写画中群山如在眼前。

「天台秦望亦忘忧」——天台秦望也能忘忧。

"天台"与"秦望"皆名山,写观画忘忧之乐。

「白头经济曾何补」——白发之人经世济民曾有何补。自谦老而无功。

「只好投簪约共游」——只好投簪辞官约你共游。写归隐之愿,约张子俊同游山水。

艺术手法
全诗以画为媒介,从"不尽山水兴"到"约共游",画中山水引发了现实中的山水之志。

"流云欲送千峰雨,飞瀑深涵五月秋"以"欲送"与"深涵"写画面的动感与凉意,"千峰雨"与"五月秋"以夸张写画境之壮与寒。

"玉笋匡庐浑在目,天台秦望亦忘忧"以四座名山写画之逼真,"浑在目"写如临其境,"亦忘忧"写画之疗愈。末联"白头经济曾何补,只好投簪约共游"从画境转入现实,以自谦写归隐之志。

总体评价』此酬画诗以画写志,"流云欲送千峰雨,飞瀑深涵五月秋"为全诗精妙之联,以动态与温度写画境之壮与寒。末联"白头经济曾何补,只好投簪约共游"从画中山水引出现实归隐之志,画与人生合一,意境悠远。

相关诗词