承训堂诗

明 · 杨士奇

译文

奕奕高堂,有父有母。

高大庄严的堂屋中,有父亲有母亲。

父母孔慈,锡我教诱。

父母非常慈爱,赐予我教导和指引。

其教伊何,曰义与仁。

他们的教导是什么呢?就是义与仁。

于爱之真,于言之谆。

爱是真诚的,言是恳切的。

敬恭听之,允率履之。

恭敬地听从,切实地践行。

父母孔仁,而敢怠违。

父母如此仁慈,怎么敢懈怠违背呢?

父母犹天,敬事朝夕。

父母如同天一样崇高,早晚恭敬地侍奉。

我行或怠,贻我父戚。

我的行为若有懈怠,就会让父亲忧愁。

孝哉旸也,永钦尔终。

孝顺啊旸,永远敬慎直到终老。

尔德式嗣,福禄来崇。

你的德行若能继承,福禄就会丰盛地到来。

赏析

题解
此诗为题堂之作,"承训堂"意即继承父母教诲之堂。诗以四言体写就,颂扬父母慈爱教化之恩,表达子女敬承训导、践行孝道的决心。全诗以"训"字为核心,从父母施教到子女承训,构成完整的伦理叙事,体现了儒家孝道思想。

逐句解读
「奕奕高堂,有父有母。」高大庄严的堂屋之中,有父亲有母亲。开篇以高堂之盛设下敬肃的基调。

「父母孔慈,锡我教诱。」父母非常慈爱,赐予我教导和引导。孔,甚也;锡,赐也。父母之爱不仅在于养育,更在于教化。

「其教伊何,曰义与仁。」他们的教导是什么呢?就是义与仁。以儒家核心价值概括父母之训。

「于爱之真,于言之谆。」爱是真诚的,言是恳切的。爱出于真心,教出于诚意。

「敬恭听之,允率履之。」恭敬地听从,切实地践行。允,确实;率,遵循;履,践行。从听训到行训。

「父母孔仁,而敢怠违。」父母如此仁慈,怎么敢懈怠违背呢?反问句强化了不敢违训的决心。

「父母犹天,敬事朝夕。」父母如同天一样崇高,早晚恭敬地侍奉。以天喻父母,极言其尊。

「我行或怠,贻我父戚。」我的行为若有懈怠,就会让父亲忧伤。戚,忧愁。自警之语。

「孝哉旸也,永钦尔终。」孝顺啊旸,永远敬慎到终老。旸当为受训者之名。

「尔德式嗣,福禄来崇。」你的德行若能继承,福禄就会到来。式,法式;嗣,继承;崇,盛。以福禄之许作结,善有善报。

艺术手法
全诗采用四言体,古朴庄重,与颂德主题相得益彰。结构上以问答推进——"其教伊何,曰义与仁"——使行文富有节奏感。

"于爱之真,于言之谆"对仗工整,将情与理并举。

"父母犹天"以比喻提升父母之尊,"我行或怠,贻我父戚"以自省收束前半,"永钦尔终"以勉励开启后半。全诗从敬、从行、从终三个层面递进,逻辑严密。

总体评价
此诗以四言古体颂扬父母之训,文字简练而意蕴深厚。

"义与仁"的训导内容与"敬事朝夕"的践行要求相呼应,体现了儒家伦理中知行合一的理念。全诗格调庄敬,情感真挚,虽为题堂之作,实为一篇以孝道为核心的伦理赞歌。

相关诗词