陈颀佥事挽诗

明 · 杨士奇

译文

早岁贤科擢俊英

早年在贤良科考中选拔为俊秀英才

明时宪府佐澄清

在清明的时代辅佐御史台肃清法纪

常持风裁民皆畏

常常秉持刚正的风裁百姓都敬畏他

独以宽平政自成

唯独以宽厚平和使政事自然成就

万里趋朝淹客舍

万里赶赴朝廷却滞留于客舍之中

几人含泣送铭旌

有多少人含泪送别他的灵旗

孤儿扶柩南闽路

孤儿扶持灵柩走在前往南闽的路上

落月啼乌最怆情

落月之下啼叫的乌鸦最是令人伤情

赏析

题解
此诗为陈颀佥事挽诗。陈颀早岁登科,佐宪府澄清吏治,持风裁而民畏,行宽平而政成,不幸客死京师,孤儿扶柩南归。全诗以仕途清正与身后凄凉对比,哀惋沉痛。

逐句解读
「早岁贤科擢俊英」——早年在贤科中擢拔为俊英。写陈颀少年登科,才华出众。

「明时宪府佐澄清」——在清明之世佐宪府澄清吏治。

"宪府"为按察使之署,写其任监察之职。

「常持风裁民皆畏」——常持风裁之严百姓皆敬畏。

"风裁"写执法严正不阿。

「独以宽平政自成」——独以宽平之道政绩自成。

"宽平"与"风裁"互补,严而不酷,宽而不纵。

「万里趋朝淹客舍」——万里趋朝却淹留于客舍。写赴京途中病逝客舍,"淹"写久留不返,含病逝之意。

「几人含泣送铭旌」——有几人含泪送别铭旌。

"铭旌"为灵柩前之旗幡,写丧礼之凄凉。

「孤儿扶柩南闽路」——孤儿扶柩走在南归闽地之路。写幼子扶灵归乡,"南闽"写陈颀为闽人。

「落月啼乌最怆情」——落月啼乌最为令人怆情。

"落月啼乌"化用杜甫"落月满屋梁"之意,写丧后凄凉之景。

艺术手法
全诗以"清正"与"凄凉"的对比贯穿:前四句写其生前之清正——俊英、澄清、风裁、宽平;后四句写其身后之凄凉——淹客舍、送铭旌、孤儿扶柩、落月啼乌。

"常持风裁民皆畏"与"独以宽平政自成"以"畏"与"成"写严与宽的统一,刻画了一个既刚正又宽厚的良吏形象。末联"落月啼乌"以景结情,不言悲而悲自见。

总体评价
此挽诗以清正写其生,以凄凉写其死,生前之荣与身后之悲构成强烈反差。

"常持风裁民皆畏,独以宽平政自成"为全诗名句,以"畏"与"成"写严宽相济的治道,既是对陈颀为官之道的总结,也是对其人格的极高评价。末联"孤儿扶柩南闽路,落月啼乌最怆情"以幼子扶灵、落月啼鸦的凄凉意象收束,令人怆然。

相关诗词