长沙三咏 定王台

明 · 杨士奇

译文

台高登望迥,台平驰射宽。

台高之处登临远望视野辽阔,台平之处驰马射箭场地宽广。

平高各有志,民力空独难。

无论高低各有志向,只是民力白白地独自艰难。

迢迢俯碧甃,濛濛翳紫苔。

迢迢远望俯瞰碧绿的井壁,濛濛之中覆盖着紫色的苔藓。

犹传贾太傅,知历汉朝来。

还传说着贾谊太傅的事迹,可知历史从汉朝流传至今。

君王全盛日,宫殿此沈沈。

君王全盛之时,这里的宫殿深沉幽邃。

歌舞无人见,唯馀钟梵音。

当年歌舞已无人能见,只剩下寺庙的钟声和诵经之音。

赏析

题解
此诗为杨士奇长沙三咏之定王台而作。写定王台之景与历史之叹,以台高登望、台平驰射写台之高低与用,以平高各有志、民力独难写筑台之虑,以迢迢碧甃、濛濛紫苔写台之古旧,以贾太傅、汉朝来写台之历史,以全盛宫殿、沉沉写昔日之盛,终以歌舞无人、唯馀钟梵写今昔之叹。全诗由台之景而筑台之虑,由台之古旧而历史,由昔日之盛而今昔之叹。

逐句解读
「台高登望迥,台平驰射宽」——写台之高低与用。台高登望遥远,台平驰射宽广。登望迥写高台远望,驰射宽写平地驰射。

「平高各有志,民力空独难」——写筑台之虑。平高各有其志,民力空独为难。各有志写筑台之意,民力难写民力之艰。

「迢迢俯碧甃,濛濛翳紫苔」——写台之古旧。迢迢俯视碧瓦,濛濛翳蔽紫苔。碧甃写碧瓦之古,紫苔写苔藓之旧。

「犹传贾太傅,知历汉朝来」——写台之历史。犹传贾太傅,知历汉朝而来。贾太傅写贾谊之典,汉朝来写历史之久。

「君王全盛日,宫殿此沈沈」——写昔日之盛。君王全盛之日,宫殿此间沉沉。全盛日写昔日之盛,沉沉写宫殿之深。

「歌舞无人见,唯馀钟梵音」——写今昔之叹。歌舞无人得见,唯馀钟梵之音。无人见写今之荒凉,钟梵音写佛寺之遗。

艺术手法
一、高低对比:台高之望与台平之射对比,高低并用。二、今昔对比:全盛宫殿之昔与钟梵无人之今对比,盛衰分明。三、以声作结:唯馀钟梵音,以佛寺之音写今之荒凉,声中有叹。

总体评价
此诗咏定王台,由台高台平而写台之高低与用,由民力独难而转筑台之虑,由碧甃紫苔而写台之古旧,由贾太傅而转台之历史,由全盛宫殿而写昔日之盛,终以钟梵无人之今作结,高低对比,今昔对比,以声作结,深得咏古诗之盛衰感叹。

相关诗词