蔡舍人挽诗

明 · 杨士奇

译文

公昔骑骥登周行,握瑜怀瑾锵鸣珰。

您当年骑着骏马步入仕途正道,怀抱美玉般的美德,玉佩发出清脆声响。

凝神月朗髯戟张,温如绿野熙春阳。

凝神时如月光明朗胡须如戟般张开,温和时如同绿野上的和煦春阳。

劲如桧柏凌秋霜,后来藩府前经商。

刚劲时如同桧柏凌驾于秋霜之上,后来在藩府任职之前曾经经商。

在卑不屈高不亢,德厚禄微胡可量。

地位低时不屈从,地位高时不傲慢,德行深厚而俸禄微薄,怎能量度这不公?

朔风一旦悽高堂,脱缨垂衰趋故乡。

北风一朝在厅堂中凄凉吹起,便卸下官帽垂着丧服赶回故乡。

幡然升云游帝傍,迢遥东海徒相望,

忽然升入云端到天帝身旁遨游,遥远的东海边只能徒然相望,

望公忆公何时忘。

望着您忆着您,什么时候才能忘怀呢?

赏析

题解
此诗为悼念蔡舍人而作的挽诗。诗人从蔡舍人生前的风仪才德写起,写到其仕途坎坷、猝然辞世,最后以望而不见的哀思作结。全诗以骐骥、美玉、桧柏等意象塑造出一位才高德劭而命途多舛的君子形象,哀婉而庄重。

逐句解读
「公昔骑骥登周行,握瑜怀瑾锵鸣珰。」您当年骑着骏马步入仕途正道,怀抱着美玉般的美德,身上的玉佩发出清脆的声响。以骐骥喻才俊,以瑜瑾喻美德,绘出蔡舍人初入仕途时英姿勃发的形象。

「凝神月朗髯戟张,温如绿野熙春阳。」凝神沉思时如月光明朗,胡须如戟般张开,温和时如同绿野上的和煦春阳。刻画其不同状态下的风仪,刚柔并济。

「劲如桧柏凌秋霜,后来藩府前经商。」刚劲时如同桧柏凌驾于秋霜之上,后来在藩府任职之前曾经经商。写其刚毅品格与坎坷经历。

「在卑不屈高不亢,德厚禄微胡可量。」身处低位不屈服,身处高位不傲慢,德行深厚而俸禄微薄,怎么能量度呢?赞其不卑不亢的品格和德厚禄薄的不公。

「朔风一旦悽高堂,脱缨垂衰趋故乡。」北风一旦在厅堂中凄凉吹起,便卸下官帽垂着丧服赶回故乡。写其辞官归乡,"朔风"暗喻变故。

「幡然升云游帝傍,迢遥东海徒相望,」忽然升天到帝旁云游,迢遥的东海边只能徒然相望,写其离世升天。

「望公忆公何时忘。」望着您忆着您,什么时候才能忘记呢?以直抒胸臆作结,哀思无尽。

艺术手法
全诗以骐骥、瑜瑾、桧柏等一系列高洁意象构建蔡舍人的形象,刚柔并济的笔法使其人如在眼前。

"温如绿野熙春阳"与"劲如桧柏凌秋霜"形成对偶,一温一劲,相得益彰。

"在卑不屈高不亢"以简洁的句式概括其一生立身处世之道。末三句转入悼亡,"幡然升云"的浪漫想象与"徒相望"的现实悲哀形成对照,"何时忘"以反问收束,哀思绵长不绝。

总体评价
此挽诗以塑造人物形象为中心,将叙事、写人、抒情融为一体。蔡舍人虽官位不显,却德行高洁、品格坚贞,诗人的笔端充满敬意与惋惜。全诗格调庄重而不失温度,既符合挽诗的体式要求,又饱含真情实感,是杨士奇挽诗中的出色之作。

相关诗词