别用之后其夕闻尚留江上赋此奉柬

明 · 杨士奇

译文

日出高城啼曙乌,城边风色柳疏疏。

太阳升起照在城头上晨乌啼叫,城边的风中柳枝稀疏。

关河岁晏侵冰雪,客子天寒叹道途。

岁末关山河川被冰雪侵袭,旅人在天寒中感叹路途艰辛。

明旦乘潮应鼓枻,谁家烧烛且倾壶。

明天早晨您乘着潮水应当划桨启程,不知谁家点燃蜡烛暂且倾壶对饮。

平生未解伤离别,却掩衡门坐郁纡。

我平生不懂得伤感离别,此刻却关上柴门独自坐在这里郁闷纠结。

赏析

题解
此诗写别后闻友人尚留江上。日出高城啼曙乌,城边风色柳疏疏,关河岁晏侵冰雪,客子天寒叹道途,明旦乘潮应鼓枻,谁家烧烛且倾壶,平生未解伤离别,却掩衡门坐郁纡。

逐句解读
「日出高城啼曙乌」——日出高城啼曙乌。曙乌写晨鸦,写清晨之景。

「城边风色柳疏疏」——城边风色柳疏疏。柳疏疏写柳叶稀疏,写深秋冬初。

「关河岁晏侵冰雪」——关河岁晏侵冰雪。岁晏写年末,侵冰雪写旅途寒冷。

「客子天寒叹道途」——客子天寒叹道途。客子写旅人,叹道途写路途艰辛。

「明旦乘潮应鼓枻」——明旦乘潮应鼓枻。鼓枻写划桨,乘潮写趁潮水行船。

「谁家烧烛且倾壶」——谁家烧烛且倾壶。倾壶写饮酒,谁家写不知何处客居。

「平生未解伤离别」——平生未解伤离别。未解写不擅长,自言不惯离别。

「却掩衡门坐郁纡」——却掩衡门坐郁纡。衡门写简陋之门,郁纡写郁结不畅。

艺术手法
全诗以未解伤离别与却掩衡门坐郁纡构成反差——自认不擅离别之人却也郁结不安。柳疏疏与侵冰雪写深冬景,鼓枻与倾壶写友人的江上生活,衡门写自己的居处。

总体评价』此诗写别后的牵挂,平生未解伤离别,却掩衡门坐郁纡以自嘲写深情,越是说不擅离别越是伤得深。

相关诗词