爱竹堂为杨主事赋

明 · 杨士奇

译文

堂前修竹先人种,看竹升堂思不禁。

堂前修长的竹子是先人亲手栽种的,升堂看竹时思念之情难以抑制。

正直终存君子节,清虚犹见昔贤心。

竹子的端正挺立始终保留着君子的气节,竹心的清虚空灵还能看出先贤的胸襟。

灵旂疑下云垂屋,仙佩如闻风满林。

竹影摇曳好似灵旗降下,云气垂于屋檐之上;风吹竹林仿佛仙人的玉佩相击,声响满林。

自是著存长不忘,岂同三月爱山阴。

自然是永志不忘先人之德,岂能同王徽之仅凭三月之兴去爱山阴之竹。

赏析

题解
此诗为杨士奇为爱竹堂题作。堂前修竹为先人所种,诗人升堂见竹,思亲之情不能自已。全诗以竹喻先人遗德,以竹节喻君子之操,以竹心喻昔贤之志,层层递进,写此爱竹非流连赏玩之浅爱,而是永志不忘之深念。

逐句解读
「堂前修竹先人种」——堂前修竹为先人所手植。起笔点明竹之来源,"先人种"三字将竹与先人联系,竹犹在而人已逝,物是人非之感已寓其中。

「看竹升堂思不禁」——升堂看竹,思亲之情不能自禁。

"思不禁"写见竹思人之情,先人手植之竹尚在,思亲之念油然而生。

「正直终存君子节」——竹之正直终存君子之节。此句以竹节喻人品,竹有节而不弯,君子有操守而不屈,先人之德正在于此。

「清虚犹见昔贤心」——竹之清虚犹见昔贤之心。竹心空而虚,虚心乃昔贤之德,"犹见"二字写竹中可见先人遗风。

「灵旂疑下云垂屋」——竹影摇曳如灵旗降下,云气垂于屋上。

"灵旂"写竹影如旗,"云垂屋"写竹荫浓密如云,以幻境写竹之气势。

「仙佩如闻风满林」——风吹竹林如闻仙佩之声。

"仙佩"写竹声清越如玉佩相击,"风满林"写风入竹林的声响,视听交融。

「自是著存长不忘」——自是永志不忘。

"著存"出《礼记·祭义》"著存不忘乎其心",写永志不忘先人之德。

「岂同三月爱山阴」——岂同王徽之三月爱山阴之竹。用王徽之爱竹之典,写此爱非一时兴起之赏玩,而是终身铭记之深念。

艺术手法
全诗以竹喻人,双关巧妙——竹节即君子之节,竹心即昔贤之心,物性与人品合一。

"灵旂""仙佩"以幻境写竹影竹声之美,虚实相生。末联以反诘作结,"岂同三月"与"著存长不忘"对比,将爱竹之情从赏玩提升为铭记,点明全诗主旨。

总体评价
此诗以竹写先人遗德,以物喻人,情真意切。

"正直终存君子节,清虚犹见昔贤心"为全诗核心,竹品即人品,竹德即先人之德。末联"岂同三月爱山阴"将爱竹从审美层面提升至精神层面,爱竹即念亲,念亲即承志,立意高远。

相关诗词