赠张愈光诗 其三

明 · 杨慎

译文

大雅沦千载,正声代以微。

大雅的正统之音已经沦丧了千年,正声一代代地趋于微弱。

鹰隼乏翰采,雉晕无高飞。

鹰隼虽然凶猛却缺乏文采之美,野雉虽然华丽却不能高飞远翔。

有鸟来西极,羽群实所稀。

有一只鸟从西方极远之地飞来,在飞禽群鸟之中实在是稀有罕见。

风穴吸沆瀣,天池濯毛衣。

它在风穴之中吸饮着清晨美好的露气,在天池之中洗涤着身上的羽衣。

翙翙千仞翔,郁郁九苞辉。

振翅翙翙地翱翔于千仞高空之上,散发着郁郁然九苞凤凰的灿烂光辉。

君才文苑凤,隼雉焉能希。

你的才华就如同文苑中的凤凰一般,鹰隼野雉怎能企及呢?

梧枯醴泉渴,日暮恒苦饥。

梧桐枯萎了、醴泉也干涸了,日暮时分凤凰常常忍受着饥渴之苦。

何时逢天老,驾言玄扈归。

何时才能遇到天老那样的贤臣辅佐圣君?驾车驶向玄扈之地归去。

赏析

题解

此为杨慎赠张愈光诗的第三首。张愈光即张含,云南保山人,杨慎谪居云南时的重要友人。诗以"大雅沦千载,正声代以微"开篇,感叹正统文学之衰微,以凤凰比喻张愈光超凡的文学才华,鹰隼雉鸟皆不可与之相提并论。末以凤凰饥渴、期盼天老之遇,寄寓对友人怀才不遇的同情与对圣世明君的期待。

逐句解读

「大雅沦千载,正声代以微」——大雅之音已经沦丧千年,正声一代代地趋于微弱。

「鹰隼乏翰采,雉晕无高飞」——鹰隼虽猛却缺乏文采,野雉虽美却不能高飞。

「有鸟来西极,羽群实所稀」——有一只鸟从西方极远之处飞来,在羽族群鸟之中实在稀少罕见。

「风穴吸沆瀣,天池濯毛衣」——它在风穴中吸饮着清晨的露气,在天池中洗涤着身上的羽衣。

「翙翙千仞翔,郁郁九苞辉」——振翅翙翙地翱翔于千仞高空,散发着郁郁的九苞凤凰之光辉。

「君才文苑凤,隼雉焉能希」——你的才华如同文苑中的凤凰,鹰隼野雉怎能企及?
「梧枯醴泉渴,日暮恒苦饥」——梧桐枯萎、醴泉干涸,日暮时分常常忍受饥渴之苦。

「何时逢天老,驾言玄扈归」——何时才能遇到天老那样的贤臣?驾车驶向玄扈之地归去。

艺术手法

全诗以凤凰为核心比喻,贯穿始终。

"鹰隼""雉晕"以平庸猛禽衬托凤凰之超凡脱俗。

"风穴""天池""千仞""九苞"层层铺写凤凰之高洁不凡,意象恢弘。

"梧枯""泉渴"暗喻世道衰败,贤才不得其所。

"天老"用黄帝之臣的典故,寄望明君贤臣相遇。全篇以咏物寄怀,将友人比作凤凰,既赞美其才华,又感叹其遭遇。

总体评价

杨慎此赠诗气象宏大,以凤凰喻友人,寄托深远。全篇以比喻和用典为主要手法,将对友人才华的赞美与对世道不公的感慨融为一体。语言凝练典雅,意象丰富而不杂乱,从大雅沦丧到凤凰来仪,再到饥渴待遇,情感由忧愤到赞美再到期待,层次分明而气脉贯通,是一首兼具咏物与抒怀特色的五言古诗佳作。

相关诗词