赠简西峃

明 · 杨慎

译文

才藻媲刘珊,经术拟杜环。

你的辞藻才华足以媲美刘珊,经学修养堪比杜环。

鸿仪浑物外,马迹遍人间。

你如鸿雁的姿态超然于物外,足迹却如马迹一般遍及人间。

砚沼三江狭,诗囊五岳悭。

你的砚池之大让三江都显得狭窄,你的诗囊之丰连五岳都觉得吝啬不够装。

好吞云梦泽,莫擘少华山。

好去吞纳那广阔无垠的云梦大泽,不要只去擘取那座少华孤山。

喜枉鼪鼯径,慵攀虎豹关。

高兴你屈尊走过鼪鼯出没的荒僻小径,慵于去攀登虎豹守护的险要雄关。

絷维过信宿,琼玖照衰颜。

挽留你住了超过两夜之久,你如琼玖般美好的情谊照亮了我衰老的容颜。

赏析

题解
此诗为杨慎赠友人简西峃而作。诗中以刘珊、杜环等前代才士比拟简西峃的才华与经学修养,铺陈其游历之广、诗才之富,并表达对友人的期许与情谊。

"西峃"为字号,"峃"(xué)指山多大石,可见此人品格坚毅。全篇五言十二句,兼具赠答与劝勉之意。

逐句解读
「才藻媲刘珊,经术拟杜环」——你的辞藻才华可以媲美刘珊,经学修养堪比杜环。

「鸿仪浑物外,马迹遍人间」——你如鸿雁的姿态超然于物外,足迹却如马迹般遍及人间。

「砚沼三江狭,诗囊五岳悭」——你的砚池让三江都显得狭窄,你的诗囊连五岳都觉得吝啬不够装。

「好吞云梦泽,莫擘少华山」——好去吞纳那广阔的云梦泽,不要只去擘取那少华山。

「喜枉鼪鼯径,慵攀虎豹关」——高兴你屈尊走过鼪鼯出没的小径,慵于攀登虎豹守护的雄关。

「絷维过信宿,琼玖照衰颜」——挽留你过了两夜之久,你如琼玖般美好的情谊照亮我衰老的容颜。

艺术手法
其一,开篇以刘珊、杜环对举,一主才藻,一主经术,兼颂友人的文学与学术两方面的成就,用典精准。其二,"砚沼三江狭,诗囊五岳悭"以极度夸张的手法,将砚池之大比过三江,诗囊之丰连五岳都嫌吝啬,想象瑰丽。其三,"好吞云梦泽,莫擘少华山"以"吞"字状胸襟之广阔,以"擘"字状才力之雄健,一吞一擘,气象非凡。

总体评价
此诗以赠答为题,兼有颂扬与劝勉。通篇五言十二句,对仗工整,用典丰富而不堆砌。以"琼玖照衰颜"收束全篇,既表达对友人来访的感激,又以"衰颜"自况谪后衰老之态,情感真挚。全诗气象开阔,笔力雄健,是杨慎赠答诗中的上乘之作。

相关诗词