园池春晚图

明 · 杨慎

译文

方塘含广漪,名园饶杂英。

方形的池塘泛起广阔的涟漪,名园里满是各色繁花。

花虫丰茸戏,水鸟间关鸣。

花间虫儿在丰茂草丛中嬉戏,水鸟发出婉转的鸣叫。

啁后既万态,藿蘼又千名。

鸟鸣声已有万千姿态,花草又各有千百种名称。

锦纯夺艳色,笙簧无雅声。

锦绣华美胜过天然的艳色,笙簧之声却缺乏高雅的韵味。

声色知可玩,冶游空复情。

明知声色可以赏玩,冶游之中徒然有情。

青云从东驶,白日向西倾。

青云从东方飞驰而过,白日向西边倾斜。

还思玄洲路,远访丹丘生。

仍想着通往玄洲的道路,去远方寻访丹丘的仙人。

赏析

题解
此诗为杨慎题咏"园池春晚图"之作,以图画为题,描绘园池春末的繁华景象,并于末段抒发韶华易逝、欲求仙道之思,是一首典型的题画诗。

逐句解读
「方塘含广漪,名园饶杂英」起笔写画面中方形的池塘泛起宽广的涟漪,名园之中盛开着各种花卉,点明园池春晚之景。

「花虫丰茸戏,水鸟间关鸣」写花间小虫丰茸地嬉戏,水鸟间关婉转地鸣叫,写出画面中生机盎然的动态。

「啁啾既万态,藿蘼又千名」写鸟鸣啁啾呈现万种姿态,花草藿蘼又有千种名目,极写园中之繁盛。

「锦纯夺艳色,笙簧无雅声」写锦绣般的花色夺人眼目,笙簧般的鸟鸣却无雅正之声,以声色之美喻园之盛。

「声色知可玩,冶游空复情」写知道声色之乐可以赏玩,但冶游之事终归徒然多情,由景入情,转入反思。

「青云从东驶,白日向西倾」写青云从东方飘驶而过,白日向西倾斜,以景写时序之推移,喻韶华易逝。

「还思玄洲路,远访丹丘生」结语化用"丹丘生"(神仙)之典,写转而思念玄洲仙路,欲远访丹丘仙客,寄求仙超脱之志。

艺术手法
全诗以前八句写园池之盛、后四句抒出世之思,结构分明。

"花虫""水鸟""啁啾""藿蘼"等铺写画面,色彩缤纷而声态俱足。

"锦纯夺艳色,笙簧无雅声"以反衬手法寓褒贬。结尾"青云""白日"以景写时,转入"玄洲""丹丘"之仙想,自然而有余味。

总体评价
杨慎此作以题画为题,由景入情,由情入思,层次井然。前半咏物绘景工细,后半抒慨寄意深远,体现了作者由繁华入于超旷的艺术追求。全篇对仗精工,用典自然,是明代题画诗中较有思想深度的一首。

相关诗词