渔家傲 其三 滇南月节

明 · 杨慎

译文

三月滇南游赏竞。

三月里滇南游赏之风盛行,人们竞相出游踏青。

牡丹芍药晨妆亲。

牡丹和芍药盛开,如同刚刚梳妆完毕的佳人般娇艳。

太华华亭芳草径。

太华山和华亭寺的芳草小径上游人如织。

花饾饤。罗天锦地歌声应。

花朵如精美的堆叠食品般密集,花天锦地之中,歌声此起彼伏相互应和。

陌上柳昏花未瞑。

田间小路上柳色已暗,花光却还未消逝。

青楼十里灯相映。

十里青楼灯火辉煌,相互映照。

絮妥尘香风已定。

柳絮落定不再飘飞,尘土含着花香,风已经停了。

沈醉醒。提壶又唤明朝兴。

从沉醉中醒来,提着酒壶又唤起明天的游兴。

赏析

题解

此词为《渔家傲·滇南月节》组词之三,写三月(暮春)滇南的游赏盛况。三月正值牡丹、芍药盛开之时,昆明太华山、华亭寺一带是赏花胜地。词中描写花朝游赏、青楼灯火、飞絮尘香等暮春景象,色彩浓丽,情调华艳,展现了滇南三月游人如织、昼夜狂欢的盛况。结句"提壶又唤明朝兴"写酒醒后的意犹未尽,写出春游之乐令人乐而忘返。

逐句解读

「三月滇南游赏竞」——三月里滇南游赏之风盛行,人们竞相出游踏青,"竞"字写出热闹景象。

「牡丹芍药晨妆亲」——牡丹和芍药如同刚刚梳妆的佳人,娇艳动人,以拟人手法写花之美。

「太华华亭芳草径」——太华山和华亭寺(均在昆明西山)的芳草小径,点明具体游赏地点。

「花饾饤。罗天锦地歌声应」——花朵如堆叠的食品般密集错落(饾饤本指堆叠的果品),花天锦地之中歌声此起彼伏。

「陌上柳昏花未瞑」——田间小路上柳色昏暗,花光却还未黯淡,写日暮时分的微妙光影。

「青楼十里灯相映」——十里青楼灯火相映,写夜间的繁华,由日景转入夜景。

「絮妥尘香风已定」——飞絮落地,尘土含香,风已经停了,"絮妥"形容柳絮不再飘飞,暮春景象。

「沈醉醒」——从沉醉中醒来,写春游饮酒之乐后的酒醒时分。

「提壶又唤明朝兴」——提着酒壶,又呼唤明天的兴致,意犹未尽,明日继续游乐。

艺术手法

一是比喻新奇。

"花饾饤"以食物堆叠比喻花朵密集,想象奇特而贴切。

"晨妆亲"以佳人梳妆喻花之娇艳,拟人生动。二是时空转换。上片写白日花景("太华华亭芳草径"),下片转入夜晚灯火("青楼十里灯相映"),再到酒醒时分("沈醉醒"),时间层次分明。三是光影捕捉。

"柳昏花未瞑"一句,精确捕捉了暮色中柳色先暗、花色尚明的微妙瞬间。四是首尾呼应。开篇"游赏竞"与结尾"又唤明朝兴"呼应,写出游兴之浓。

总体评价

此词以浓墨重彩描绘滇南三月的游赏盛况,从白日到夜晚,从花景到灯景,画面感极强。词中对太华山、华亭寺等实地景物的描写,使其具有地方志价值。

"花饾饤""柳昏花未瞑"等句造语精工,体现了杨慎深厚的文字功力。全词情调华艳而不俗,在明代咏地风土词中可谓上乘。

相关诗词