一七令 舟中阅唐诗纪事王起李绅张籍令孤楚于白乐天席上各赋一字至七字诗以题为韵遂效其体为花风月雪四首宋人名 其一

明 · 杨慎

译文

花。

花。

摛锦,铺霞。

如铺展锦缎,如铺陈彩霞。

邀蝶队,聚蜂衙。

引来成群蝴蝶,聚集蜂群如衙署。

珠璎姹女,宝髻宫娃。

珠串璎珞的美丽少女,戴着宝髻的宫中娃娃。

风前香掩冉,月底影交加。

风中花香轻轻飘散,月下花影层层交叠。

绿水名园几蔟,青楼大道千家。

绿水名园中有几丛花簇,青楼大道旁有千户人家。

谢傅金屏成坐笑,陈朝琼树不须誇。

谢安在金屏前从容笑对,陈朝的琼树不必再自夸。

赏析

题解
此为杨慎效仿唐代白居易席上一字至七字体所作咏花之诗。

「一七令」是特殊的宝塔诗体,从一字逐层递增至七字,形如宝塔。杨慎乘舟阅读《唐诗纪事》,见王起、李绅、张籍、令狐楚等于白居易席上各赋此体,遂效其体作花、风、月、雪四首,此为第一首咏花。诗中层层铺写花之形色、动静、典故,体物入微。

逐句解读
「花」——一字起题,点明所咏之物。

「摛锦,铺霞」——二字句,言花如锦绣铺展,如云霞绚烂。

「邀蝶队,聚蜂衙」——三字句,写花招引蝴蝶成队、蜜蜂群聚如衙门朝参。

「珠璎姹女,宝髻宫娃」——四字句,少女以珠串璎珞饰花,宫女以宝饰发髻簪花,写人以花为饰。

「风前香掩冉,月底影交加」——五字句,风中花香轻轻飘散掩映,月下花影交叠错落。

「绿水名园几蔟,青楼大道千家」——六字句,绿水环绕的名园中有几簇花丛,青楼大道旁千家户户皆种花。

「谢傅金屏成坐笑,陈朝琼树不须誇」——七字句,谢安面对金屏风上的花木图安坐而笑,陈朝琼花玉树也不必夸耀,用典收束全篇。

艺术手法
此诗最显著的艺术特色是「宝塔」结构,从一字到七字逐层递增,形式严整而富节奏感。每一层都紧扣「花」的主题展开:二字言色,三字写动态,四字写人与花,五字写风月中的花,六字写花之繁盛,七字以典故总结。

「摛锦」「铺霞」比喻生动,「邀蝶」「聚蜂」化静为动,「珠璎姹女」「宝髻宫娃」以人衬花,结句以谢安赏画、陈后主琼花二典收束,学问与才情兼备。

总体评价
杨慎此首咏花一七令,体制精巧,层层递进,意象丰富而不杂乱。作为效仿唐人的拟作,既有对原体的严格遵循,也融入了明代文人的博学与巧思。虽属游戏笔墨,但体物之细腻、用典之精当,足见大家手笔。

相关诗词