衍古谚

明 · 杨慎

译文

天马龙为友,来自渥洼池。

天马以龙为友,来自汉武帝得马的渥洼池。

青丝为之络,黄金为之鞿。

用青丝做它的笼头,用黄金做它的马缰。

圉人新承命,剪拂下瑶墀。

养马的官人新近奉命,将马梳洗整理后牵下天子殿前的玉阶。

骑出横门外,茸茸春草时。

骑马走出横门外,正是春草茂密柔软的时节。

东城接南陌,观者咸嗟咨。

东城连着南边的大路,围观的人无不赞叹嗟叹。

弄臣矜迅足,长鞭终日施。

弄臣自夸马儿跑得快,整日挥舞长鞭驱使它。

汗血忽憔悴,筋力尽驱驰。

汗血宝马忽然憔悴不堪,筋骨气力全都在奔驰中耗尽。

未树边隅绩,徒为冶游疲。

未能在边疆建功立业,白白地因为冶游嬉戏而疲惫不堪。

始信杀君马,端是路傍儿。

这才相信害死你骏马的,果然就是路旁那些叫好的人。

赏析

题解

「衍古谚」即推衍、扩充古代谚语之意。此诗取古谚「杀君马者路旁儿」之意,借咏天马以讽谏:骏马本为国之良材,却被冶游子弟终日驱驰,致使汗血憔悴、筋力耗尽,终未建功边疆。杨慎借这一题材,寄寓对人才被误用、英华被虚耗的深沉感慨。

逐句解读

「天马龙为友,来自渥洼池。」起笔以天马为龙之友,出自汉武帝得马于渥洼水的典故,写出此马的高贵神异。

「青丝为之络,黄金为之鞿。」青丝做它的笼头,黄金做它的马缰,极言天马被装饰的华贵与受重视。

「圉人新承命,剪拂下瑶墀。」养马的官人奉了新命,将马梳洗整理后牵下瑶墀(天子殿前的玉阶),写天马被献入宫廷。

「骑出横门外,茸茸春草时。」骑马走出横门外,正是春草茂盛之时。点明时节,春意盎然。

「东城接南陌,观者咸嗟咨。」东城与南陌之间,围观的人无不赞叹怜惜。以众人的赞叹反衬天马的出众。

「弄臣矜迅足,长鞭终日施。」然而弄臣恃其脚力之快,整日挥鞭驱使它炫耀。这是全诗的关键转折——天马落入弄臣之手,命运自此逆转。

「汗血忽憔悴,筋力尽驱驰。」汗血宝马忽然憔悴下去,筋骨气力在无休止的奔驰中耗尽。

「汗血」点明这是大宛名马。

「未树边隅绩,徒为冶游疲。」没有在边疆建立功业,白白地因冶游嬉戏而疲惫不堪。这是诗人的议论:骏马应有沙场建功的用武之地,却葬送在冶游之中。

「始信杀君马,端是路傍儿。」这才相信「杀你马的就是路旁那些叫好的人」这句古谚确实不假。点题收束——正是看客的喝彩纵容了弄臣的狂鞭,最终害死了骏马。

艺术手法

全诗采用乐府古题的叙事笔法,以马为线索,层层铺叙,脉络分明:先写马的神异华贵(起六句),再写观者的赞叹(第七、八句),然后转入弄臣的虐使(第九、十句),最终以马的憔悴与诗人的议论作结。这种「欲抑先扬」的结构使讽刺效果更加深沉。诗人大量使用对偶(如「青丝为之络,黄金为之鞿」「东城接南陌」「汗血忽憔悴,筋力尽驱驰」),使节奏铿锵。末句直接引用古谚点题,化用自然,警策有力。

总体评价

这是一首借物寓言的政治讽刺诗。杨慎以古谚为本事,通过天马被弄臣驱驰至死的悲剧,深刻揭示了人才被误用、良材被虚耗的社会现象。全诗笔力劲健,寄托深远,既有乐府叙事的流畅,又有文人咏物诗的讽谕深意,在明代拟乐府中堪称佳作,也反映出诗人对人才命运的深切关怀。

相关诗词