续百一诗 其一

明 · 杨慎

译文

齐庭陈大吕,荆国起巫音。

齐国朝廷陈列大吕等雅乐,楚国却兴起了巫觋的靡靡之音。

雪宫繁钟鼓,朝云进荒淫。

雪宫中钟鼓之声繁密,朝云之舞助长了荒淫之风。

韶䪫既已远,凤鸟不复吟。

韶乐和䪫乐早已远去,凤凰也不再鸣叫了。

中和变贞则,哀怨荡人心。

中和之音变成了偏邪的法则,哀怨的曲调动摇了人心。

师矌奏清角,晋壤飞祅祲。

师旷奏起悲切的清角之音,晋国大地却飞起妖异之气。

曲工知烱戒,灿言成良箴。

通晓音律的人知道这是明显的警戒,鲜明的言论便成了良好的箴规。

乐象析理乱,谁言古犹今。

从音乐之象可以辨析治乱之理,谁说古今的道理有所不同呢。

赏析

题解
《续百一诗》是杨慎仿应璩《百一诗》而作的组诗,以讽谕为旨。此首其一论音乐与政治的关系,指出雅乐废而淫声兴,则人心失正、国运衰败。诗中以齐楚之亡为鉴,警告当世不可重蹈覆辙。

逐句解读
「齐庭陈大吕,荆国起巫音」齐国朝廷陈列大吕雅乐,楚国却兴起巫觋之音——大吕为古代雅乐之器,巫音为楚地淫祀之声,一雅一俗对举,暗示两国风气之异。

「雪宫繁钟鼓,朝云进荒淫」雪宫中钟鼓繁响,朝云之舞助长荒淫之风——雪宫为齐宣王行宫,朝云为楚王歌舞,两地皆以声色为尚。

「韶䪫既已远,凤鸟不复吟」韶乐与䪫乐既已远去,凤凰也不再鸣叫——韶为舜乐,凤鸣为太平之兆,雅乐既废则祥瑞不至。

「中和变贞则,哀怨荡人心」中和之音变为偏邪之则,哀怨之曲动摇人心——音乐由中和而偏激,人心随之浮荡,此即乐与政通的原理。

「师矌奏清角,晋壤飞祅祲」师旷奏清角之音,晋国之地却飞起妖祲——师旷为晋国乐师,清角为极悲之调,奏之则天降异象,典出《韩非子》。

「曲工知烱戒,灿言成良箴」通晓音律之人知道应当以此为明戒,鲜明的言论便成为良好的箴规——烱即明,灿言指明白的告诫。

「乐象析理乱,谁言古犹今」音乐之象可以辨析治乱之理,谁说古今之道有所不同——末句以反问点明主旨:音乐反映政治,古今一理。

艺术手法
一、音乐术语的政治隐喻:大吕、韶䪫、清角皆为雅乐名,巫音、朝云皆为俗乐,雅俗对立即是治乱对立,全篇以音乐为线索而实际讨论的是政治兴衰。二、典故的密集编织:雪宫、朝云、师旷、清角——四个典故分别来自齐、楚、晋三国,覆盖春秋战国的主要历史教训,以地域的广度强化论点的普遍性。三、以乐喻政的逻辑推演:从雅俗对立到人心浮荡再到天降异象,最后归结为古今同理,论证严密如一篇微型政论。

总体评价
此诗以乐论政,将先秦音乐美学的核心命题——乐与政通——浓缩为二十八字之外的铺叙,论据充分而逻辑清晰。杨慎身为谪臣,以古鉴今的讽谕意图不言自明,末句「谁言古犹今」的反问既是历史规律的总结,也是对当世统治者的警醒。

相关诗词