续百一诗 其十

明 · 杨慎

译文

楚女竞吴桑,两国遂交兵。

楚国女子与吴国女子争采桑叶,吴楚两国于是因此交兵开战。

膏血润百里,宝玉弃连城。

脂膏鲜血滋润了百里之地,价值连城的宝玉却被弃置不顾。

蚁穴溃金堤,爝火熛山楹。

蚂蚁的洞穴可以溃决金铸的堤防,小火把可以燎燃山中的楹柱。

毫釐一为跌,寻丈忽已倾。

毫厘之差的失误一旦发生,寻丈之大祸忽然就已倾覆。

由蘖在彊场,捍禦非干旌。

祸根萌芽在于边疆的争端,捍禦之策不在于干戈旗旌。

安得起宋就,永息瓜亭争。

怎能让宋就那样的贤人复起,永远平息那瓜田亭边的争端?

赏析

题解
此诗为杨慎《续百一诗》组诗之十,是一首咏史鉴诫之作。诗以「楚女竞吴桑」起笔,写吴楚两国因争桑而交兵的历史传闻,继而感叹「膏血润百里,宝玉弃连城」,以蚁穴溃堤、爝火燎原为喻,申明防微杜渐之理。结以「安得起宋就,永息瓜亭争」,寄托息争止戈的愿望,体现了杨慎以史为鉴的政治关怀。

逐句解读
「楚女竞吴桑」——楚国女子与吴国女子争采桑叶。

「两国遂交兵」——吴楚两国于是因此交兵开战。

「膏血润百里」——脂膏鲜血滋润了百里之地。

「宝玉弃连城」——价值连城的宝玉却被弃置不顾。

「蚁穴溃金堤」——蚂蚁的洞穴可以溃决金铸的堤防。

「爝火熛山楹」——小火把可以燎燃山中的楹柱。

「毫釐一为跌」——毫厘之差的失误一旦发生。

「寻丈忽已倾」——寻丈之大祸忽然就已倾覆。

「由蘖在彊场」——祸根萌芽在于边疆的争端。

「捍禦非干旌」——捍禦之策不在于干戈旗旌。

「安得起宋就」——怎能让宋就那样的贤人复起?「永息瓜亭争」——永远平息那瓜田亭边的争端。

艺术手法
其一,开篇「楚女竞吴桑,两国遂交兵」以小故大,以民间采桑之争引发两国交兵,极具戏剧性,揭示战争的荒诞起因。其二,「膏血润百里,宝玉弃连城」以「膏血」对「宝玉」、「润」对「弃」,以血腥与珍宝、滋润与弃置的强烈反差,写出战争的惨酷与荒谬,笔力沉痛。其三,「蚁穴溃金堤,爝火熛山楹」化用「千里之堤溃于蚁穴」之喻,以两个比喻对举,申明防微杜渐之理,意象鲜明。其四,结句「安得起宋就,永息瓜亭争」用宋就任边县令时令百姓暗中为楚国瓜田浇水、平息争端之典,寄托以德化人、息争止戈的政治理想。

总体评价
此篇为杨慎咏史鉴诫之作,通篇以小见大、以古喻今,由民间争桑写到国家交兵,再由蚁穴爝火之喻推及防微杜渐之理,最后以宋就息争之典收束。全诗用字精练而立意深远,体现了杨慎博通史事而关切现实的政治怀抱,是其《续百一诗》中思想性与艺术性兼胜的佳作。

相关诗词