无为寺

明 · 杨慎

译文

凉雨敞金天,暝峦凝紫烟。

凉雨使秋空更加开阔,暮色中的山峦凝聚着紫色的烟岚。

复有兔鹿径,斜通龙象颠。

又有野兔和鹿走过的小径,斜斜通向寺庙的山顶。

馀霞带飞阁,流波澄远川。

残余的晚霞映带着高飞的楼阁,流动的水波澄清了远处的江河。

危磴三休至,层台四望悬。

险峻的石阶歇了三次才到达,层层高台四望如同悬在空中。

佳游惜落景,愁思怯离弦。

美好的游赏惋惜落日西沉,愁思之中生怕听到离别的琴弦。

非关兴尽返,良为怀抱牵。

并非因为兴致尽了才返回,实在是被心中的牵挂所牵动。

赏析

题解
此诗为杨慎游无为寺之作。无为寺在云南大理,诗人登山入寺,以游记式的笔法描写沿途所见,后半部分转入离别之思与归隐之念。全诗景情相生,在山水清景中寄托了谪居的心绪。

逐句解读
「凉雨敞金天,暝峦凝紫烟」凉雨使秋空更加开阔,暮色中的山峦凝聚着紫色的烟岚。起笔写秋日山中的清冷与神秘。

「复有兔鹿径,斜通龙象颠」又有野兔和鹿走过的小径,斜斜通向寺庙的山顶。

"龙象"为佛家语,指高僧,也暗指寺庙所在。

「馀霞带飞阁,流波澄远川」残余的晚霞映带着高飞的楼阁,流动的水波澄清了远处的江河。写寺中所见晚景,霞光水色交辉。

「危磴三休至,层台四望悬」险峻的石阶歇了三次才到达,层层高台四望悬于空中。写登山之艰与登临之高。

「佳游惜落景,愁思怯离弦」美好的游赏惋惜落日西沉,愁思中生怕听到离别的琴弦。由赏景转入离愁。

「非关兴尽返,良为怀抱牵」并非因为兴致尽了才返回,实在是被心中的牵挂所牵动。化用王子猷雪夜访戴"兴尽而返"之典,反其意而用之,表达并非无兴而是有心事。

艺术手法
此诗采用游记结构,由外入内、由下而上、由景入情,脉络清晰。

"危磴三休至"用"三休"细节写登山之难,具体生动。最妙在末联对典故的反用:王子猷雪夜访戴"造门不前而返,曰吾本乘兴而行,兴尽而返",杨慎偏说"非关兴尽返",将归因从外在的"兴"转向内在的"怀抱",一个"牵"字写出了谪居之心的不由自主。

"馀霞带飞阁"一句,"带"字将霞光与楼阁关联,有"落霞与孤鹜齐飞"的意象美。

总体评价
此诗以无为寺之游为线索,前半写景清丽入画,后半抒情含蓄深沉。反用王子猷之典是全诗的巧思所在,将寻常的游山诗升华为对内心牵挂的审视,体现了杨慎谪居生活中"景可赏而心难放"的真实状态。

相关诗词