题西湖十景邹和峰家藏戴文进画巨浸秋波

明 · 杨慎

译文

玄圃楼台近水,醉乡日月宜秋。

仙境般的楼台临近水面,醉乡中的岁月最宜秋日。

万里凫舟鹢棹,千重贝阙龙湫。

万里水程驾着凫舟鹢船,重重叠叠的贝阙和龙潭瀑布。

屈子无梅花句,杜陵欠海棠诗。

屈原没有写过梅花的诗句,杜甫缺少咏海棠的诗篇。

华屋不成三瓦,宝剑惟闻一吹。

华美之屋不足三片瓦,宝剑只听过一声吹响。

斛律光敕勒咏,刘越石扶风歌。

斛律光咏唱敕勒歌,刘琨慷慨高歌扶风曲。

曲高从来和寡,妙处正不在多。

曲调高雅从来应和者少,妙处正在于不多。

赤壁矶头孤䳽,碧云天外冥鸿。

赤壁矶头孤零零的野鸭,碧云天外高飞的鸿雁。

酣酒无妨草圣,禁诗且作花翁。

酣畅饮酒不妨碍书写草书绝艺,不能作诗暂且做个赏花老翁。

诗须有为而作,文至无心乃传。

诗作必须有所为而作,文章到了无心之境才能流传。

苏武河梁四首,刘伶酒颂一篇。

苏武河梁送别的四首诗,刘伶的一篇酒德颂。

地静一尘不起,楼高四望皆通。

地面幽静一尘不染,楼高四望一片通达。

渴煮双泓茗月,饱听万壑松风。

口渴时用双泉之水煮茶映月,饱听万千山谷中的松涛风声。

后岭云开雪霁,前途车坚马强。

后山的云散开了雪也放晴,前路上车马坚固强壮。

自是人怜衰朽,敢云天佑忠良。

自然是人们怜惜衰老之人,岂敢说上天佑护忠良。

剡溪无心泛雪,衡山有意开云。

剡溪上无意中踏雪泛舟,衡山有意间拨开云雾。

天借黄绵袄子,怜吾七十从军。

老天借来黄棉袄子,怜惜我七十岁还要从军。

王皇香案仙吏,金马碧鸡老兵。

本是玉皇香案前的仙吏,如今却成了金马碧鸡关下的老兵。

我自甘为于役,众怪胡为此行。

我自己甘愿服役远行,众人却怪我为何要作此行。

杨子登科之岁,周郎破敌之年。

杨雄登科的年纪,周瑜破敌的年华。

屈指于今三倍,不成一事华颠。

屈指算来到如今已三倍于那时,却一事无成白发满头。

赏析

题解
此为杨慎所作六言诗组,题材广泛,包括归隐、怀古、论诗等。诗中既有"屈子无梅花句,杜陵欠海棠诗"的诗论,也有"苏武河梁四首,刘伶酒颂一篇"的文论,还有"后岭云开雪霁,前途车坚马强"的行旅感慨。六言一体少见,此组诗节奏简洁,意境精炼。

逐句解读
「玄圃楼台近水,醉乡日月宜秋」至「千重贝阙龙湫」:玄圃楼台近水之处,醉乡日月宜于秋季,万里凫舟鹢棹,千重贝阙龙湫。

「屈子无梅花句,杜陵欠海棠诗」至「宝剑惟闻一吹」:屈子没有梅花之句,杜陵缺少海棠之诗,华屋不能成三瓦之用,宝剑只闻一吹之响。

「斛律光敕勒咏,刘越石扶风歌」至「妙处正不在多」:斛律光敕勒之歌,刘越石扶风之歌,曲高从来和者寡少,妙处正不在于多。

「赤壁矶头孤䳽,碧云天外冥鸿」至「禁诗且作花翁」:赤壁矶头孤䳽之鸟,碧云天外冥鸿之飞,酣酒无妨草圣之书,禁诗且作花翁之乐。

「诗须有为而作,文至无心乃传」至「刘伶酒颂一篇」:诗须有为而作,文至无心乃传,苏武河梁四首,刘伶酒颂一篇。

「地静一尘不起,楼高四望皆通」至「饱听万壑松风」:地静一尘不起,楼高四望皆通,渴煮双泓茗月,饱听万壑松风。

「后岭云开雪霁,前途车坚马强」至「敢云天佑忠良」:后岭云开雪霁之时,前途车坚马强之力,自是人怜衰老,岂敢说天佑忠良。

「剡溪无心泛雪,衡山有意开云」至「怜吾七十从军」:剡溪无心泛雪之游,衡山有意开云之望,天借黄绵袄子暖身,怜吾七十从军之苦。

「王皇香案仙吏,金马碧鸡老兵」至「众怪胡为此行」:玉皇香案仙吏,金马碧鸡老兵,我自甘于从役,众人怪我为何此行。

「杨子登科之岁,周郎破敌之年」至「不成一事华颠」:杨子登科之岁,周郎破敌之年,屈指至今已三倍,不成一事已是华颠白发。

相关诗词