苔矶费生画屏歌

明 · 杨慎

译文

往年尝爱岑公诗,吾观费子毛骨奇。

往年我曾经喜爱岑参的诗歌,如今我看费生也是气骨奇特之人。

婉娈总角突而并,粉绘风流今在兹。

美好的童年时光忽然并然而过,如今他绘画的风流才华就在眼前展现。

素屏八幅君能画,咫尺江阳影仙界。

八幅白屏风你能画出,在咫尺之间呈现出江阳如仙界般的景色。

宝山春眺在苍茫,海观秋澜涌澎湃。

宝山的春景远望苍茫无际,海观的秋浪汹涌澎湃。

龙潭时雨稻苗齐,霁雪方山胜剡溪。

龙潭及时降雨使稻苗生长整齐,方山雪后初晴的景色胜过剡溪。

白塔朝霞红散绮,东崖夜月明如圭。

白塔映着朝霞红色如散开的锦绮,东崖映着夜月明亮如同玉圭。

荔子丹兮锦林丽,馀甘客舫无留滞。

荔枝红了时锦林绚丽多彩,馀甘果装上客船畅通无阻。

避喧可当武陵桃,招隐还同小山桂。

这里避世清静堪比武陵桃花源,招人隐居如同小山的桂树。

乘兴何须慕远游,山中日月自悠悠。

乘兴游赏何必羡慕远行,山中的岁月自然悠闲长久。

君不见眉山萧旭亦好手,流落滇南今白头。

你没看见眉山的萧旭也是绘画高手,如今流落在滇南已经头发花白。

赏析

题解

此诗为题画之作。苔矶费生(费姓画师,苔矶或为其号或所居之地)善画屏风,杨慎观赏其八幅屏风画后作此歌以赞之。诗中先述自己的审美趣味和与费生的交往,再逐一描绘八幅屏风所画的江阳八景(宝山春眺、海观秋澜、龙潭时雨、方山霁雪、白塔朝霞、东崖夜月、荔子丹林、馀甘客舫),末以萧旭为对比,感慨画师身世。

逐句解读

「往年尝爱岑公诗,吾观费子毛骨奇。」往年曾经喜爱岑参的诗作(岑参以写奇景著称);如今我观费生,也是气骨奇拔之人。

「婉娈总角突而并,粉绘风流今在兹。」美好的童年时光忽然并列而过,如今他丹青绘画的风流才致就在眼前展现。

「素屏八幅君能画,咫尺江阳影仙界。」八幅白色屏风你能画出,在咫尺之间展现江阳如仙界般的景象。

「宝山春眺在苍茫,海观秋澜涌澎湃。」宝山的春景远眺苍茫无际,海观的秋浪汹涌澎湃。

「龙潭时雨稻苗齐,霁雪方山胜剡溪。」龙潭及时降雨使稻苗整齐生长,方山雪霁之景胜过剡溪之美。

「白塔朝霞红散绮,东崖夜月明如圭。」白塔映照朝霞,红色如散开的锦绮;东崖映照夜月,明亮如玉圭。

「荔子丹兮锦林丽,馀甘客舫无留滞。」荔子红了时锦林绚丽,馀甘果装上客船畅通无阻。

「避喧可当武陵桃,招隐还同小山桂。」此处避世喧闹堪比武陵桃花源,招人隐居如同小山的桂树。

「乘兴何须慕远游,山中日月自悠悠。」乘兴游赏何必羡慕远游,山中的岁月自然悠闲长久。

「君不见眉山萧旭亦好手,流落滇南今白头。」你没看见眉山的萧旭也是绘画高手,如今流落在滇南已经白了头发。

艺术手法

此诗以"歌"为体,属于七言歌行,笔势纵放。中间八句集中写画,形成工整的对仗:"宝山春眺"对"海观秋澜"、"龙潭时雨"对"霁雪方山"、"白塔朝霞"对"东崖夜月"、"荔子丹"对"馀甘客舫",将八景描绘得色彩斑斓。全篇最大的特色是虚实相生,既是题画,又非单纯咏画,而是将画中山水与实景山水交融,使画屏具有了真实的生命。结尾以萧旭对比,寄寓感慨,使全诗由赏画升华为对画师命运的同情。

总体评价

此诗是杨慎题画诗的代表作,以八幅屏风画为线索,将江阳八景尽收笔底,虚实结合,色彩绚烂。前有岑参之喻起兴,后有萧旭之叹作结,中间八句工笔写景,章法严谨而又气势流动。杨慎因大礼议之争被贬云南,终身未得召还,末句"流落滇南今白头"既是写萧旭,也未尝不是自况,寄寓了深沉的身世之感。

相关诗词