圣泉篇赠韩石溪

明 · 杨慎

译文

龙图天生水,羲画山出泉。

伏羲龙图天生出水,羲皇八卦推演山间出泉。

㒽兹觱沸流,肇彼浑沌年。

看这泉水喷涌沸腾的流水,发源于那天地混沌的远古之年。

盈涸在顷刻,消息同坤乾。

满溢与干涸只在顷刻之间,消长盈虚如同天地的运行。

尘刹变潮夕,亿垓无贸迁。

尘世变幻如潮汐更替,亿万年却无改易迁移。

帝台盎浆仄,神瀵壶岭颠。

帝台之上浆水倾斜而出,神异的泉水在壶岭之巅涌流。

冰雪姑射质,风露绰约仙。

如姑射仙子冰雪般的资质,似风露中体态绰约的神仙。

窦云腾潏潏,泓月涵娟娟。

泉穴中云气升腾水波涌动,深潭中月影映照清秀美好。

虾须穿皎镜,蟹眼瞭沦涟。

虾须般细小的泉脉穿过明如镜的水面,蟹眼般的气泡在涟漪中清晰可见。

岷觞衍游圣,坳舟喻思玄。

岷山流觞可与圣人同游,杯水如舟的比喻寓含玄思。

迷踪鬼方雾,蕴真罗甸烟。

踪迹迷失在鬼方的迷雾中,真蕴深藏于罗甸的烟云里。

讵逢陆羽品,那遇桑钦传。

怎能遇到陆羽来品评此水,又怎能碰上桑钦来记载此泉。

名公纡胜引,嘉招陶芳筵。

名流雅士屈尊前来胜游,美好的邀约设下芬芳的筵席。

折简开荟蔚,飞觥延霁天。

发简相邀拨开繁密的林荫,举杯畅饮延请晴朗的天空。

玉珂袅重巘,金艾明华田。

玉饰的马珂在重重山峦间摇曳,金色的艾草在美丽的田野上闪耀。

碧潋洒柔翰,翠微铿洞弦。

碧波荡漾间挥洒柔毫,翠微山中琴弦铮鸣。

临源称混混,倚谷望芊芊。

临泉而称道源头活水滚滚不息,倚谷远望草木芊芊葱茏。

严闉鼜鼓动,回溪蕡烛然。

城门处暮鼓敲响,回旋的溪畔烛光燃起。

荒涂欣良会,兴言遂成篇。

在荒僻的路上欣逢美好的聚会,乘兴而言于是写就此篇。

赏析

题解
此为杨慎所作五言古诗,描写温泉的来历与景色。诗中从"龙图天生水,羲画山出泉"的哲学高度出发,描写温泉"窦云腾潏潏,泓月涵娟娟"的清幽,再写"名公纡胜引,嘉招陶芳筵"的宴集之乐。全诗用典繁富,词采华丽,体现了杨慎博学的特点。

逐句解读
「龙图天生水,羲画山出泉」至「肇彼浑沌年」:龙图天生出水,羲画山生出泉,回顾此觱沸之流,肇始于浑沌之年。

「盈涸在顷刻,消息同坤乾」至「亿垓无贸迁」:盈涸在于顷刻之间,消息同道于坤乾,尘刹变化潮夕之间,亿垓之数没有贸迁。

「帝台盎浆仄,神瀵壶岭颠」至「风露绰约仙」:帝台盎浆倾斜,神瀵在壶岭之颠,冰雪姑射之质,风露绰约之仙。

「窦云腾潏潏,泓月涵娟娟」至「蟹眼瞭沦涟」:云窦腾出潏潏之水,泓月涵映娟娟之影,虾须穿过皎洁如镜,蟹眼看清沦涟之波。

「岷觞衍游圣,坳舟喻思玄」至「蕴真罗甸烟」:岷觞衍及游圣,坳舟喻以思玄,迷踪于鬼方之雾,蕴真于罗甸之烟。

「讵逢陆羽品,那遇桑钦传」至「飞觥延霁天」:岂逢陆羽品评,那遇桑钦记载,名公纡尊胜引,嘉招陶冶芳筵,折简开启荟蔚,飞觥延请霁天。

「玉珂袅重巘,金艾明华田」至「翠微铿洞弦」:玉珂袅于重巘,金艾明于华田,碧潋洒落柔翰,翠微铿响洞弦。

「临源称混混,倚谷望芊芊」至「兴言遂成篇」:临源称其混混而出,倚谷望其芊芊之草,严闉鼜鼓敲动,回溪蕡烛点燃,荒涂之上欣逢良会,兴言遂成此篇。

相关诗词