生查子 款残红

明 · 杨慎

译文

花径款残红,风沼萦新皱。

花间小路上,细细品味着残余的红花;风吹过池塘,水面泛起新的波纹。

有意惜余春,无计消长昼。

心中想要珍惜这残存的春光,却无计消磨漫长的白昼。

香醪泻玉洼,瑞脑喷金兽。

美酒倾入玉杯之中,瑞脑香烟从兽形香炉中喷出。

谁与共温存,寂寞黄昏后。

有谁能与我共度温柔时光,黄昏之后只有寂寞相伴。

频移带眼空,只恁恹恹瘦。

频频移动腰带的孔眼却落了空,就这样恹恹地消瘦下去。

不见又思量,见了还依旧。

看不见你时又忍不住思念,见了面却还是老样子。

为问频相见,何似长相守。

试问频繁相见,哪里比得上长相厮守。

天生并头莲,好结同心藕。

天生并蒂莲花,正好结成同心的莲藕。

赏析

题解
此词为杨慎闺情之作,《生查子》为词牌名。

「款残红」即款步于残红落花之间。全词分上下两阕,上阕写暮春白昼闺中寂寥,下阕写离别相思之苦,结以「天生并头莲,好结同心藕」寄寓和好之愿。词风婉约缠绵,得《花间》遗韵。

逐句解读
「花径款残红,风沼萦新皱」——花径之上款步踏着残红,风吹过池沼萦起细细新皱。

「有意惜余春,无计消长昼」——有意珍惜这残剩的春光,却无计消磨这漫长的白昼。

「香醪泻玉洼,瑞脑喷金兽」——香美的酒液倾泻入玉杯洼处,瑞脑香料在金兽炉中燃烧喷香。

「谁与共温存,寂寞黄昏后」——有谁能与我共此温存?寂寞难遣就在黄昏之后。

「频移带眼空,只恁恹恹瘦」——频频移动腰带眼却徒然无用,就这样一天天恹恹消瘦。

「不见又思量,见了还依旧」——不见面时又要苦苦思量,见面了却还是依旧分离。

「为问频相见,何似长相守」——试问频繁相见,怎比得上长久相守?「天生并头莲,好结同心藕」——天生的并头莲花,正好结成同心的藕。

艺术手法
其一,上阕「有意惜余春,无计消长昼」以「有意」对「无计」,写闺中人对青春消逝的无奈,意象含蓄而情思深婉。其二,「频移带眼空,只恁恹恹瘦」用「移带眼」典故(沈约腰围渐细),以具体动作写相思消瘦,比直说「消瘦」更为动人。其三,结句「天生并头莲,好结同心藕」以双关谐音作收——「莲」谐「怜」、「藕」谐「偶」,既写物又写情,巧妙地表达了对爱情和合的祝愿。

总体评价
此词为杨慎婉约词中的佳作,通篇缠绵悱恻而不庸俗,深得《花间集》神韵。

「不见又思量,见了还依旧」「为问频相见,何似长相守」等句,将相思的矛盾心理写得细致入微,而以「并头莲」「同心藕」作结,情深而不靡,是闺情词中雅正之作。

相关诗词