秋日杂诗 其一

明 · 杨慎

译文

秋霖溢城阙,后土何时乾。

秋雨连绵漫过了城楼,大地什么时候才能干透。

周行无轨辙,出入阻且艰。

道路上泥泞不堪没有车辙可循,出入都受到阻碍非常艰难。

长安有一士,荜门昼长关。

长安城中有位士人,柴编的门在白天也长久关闭着。

开径理蓬蒿,荒我蕙与兰。

开辟小路去整理蓬蒿杂草,却荒废了我种的蕙草和兰花。

蕙兰日将歇,蓬蒿不可删。

蕙草和兰花日渐凋零,蓬蒿杂草却无法清除。

仰首向浮云,慨然增永叹。

抬头望向天空的浮云,感慨万千发出长久的叹息。

赏析

题解
此诗为杨慎《秋日杂诗》第一首,以连绵秋雨为背景,抒写一位困居长安的士人的孤寂与忧思。诗中萧瑟的秋雨景象与诗人内心的郁结互为映照,写出了怀才不遇者的苦闷与对时世的深沉感慨。

逐句解读
「秋霖溢城阙,后土何时乾」秋雨连绵漫过了城楼,大地何时才能干透?起笔即写雨患之严重,"何时乾"三字透出无奈与焦灼。

「周行无轨辙,出入阻且艰」道路上泥泞没有车辙可循,出入都受到阻碍而艰难。写交通断绝的困顿。

「长安有一士,荜门昼长关」长安城中有一位士人,柴门在白天也长久关闭。点出一位闭门不出的孤独士人形象。

「开径理蓬蒿,荒我蕙与兰」开辟小路去整理蓬蒿杂草,却荒废了我种的蕙草和兰花。以蓬蒿侵凌蕙兰比喻小人当道、贤才被弃。

「蕙兰日将歇,蓬蒿不可删」蕙草兰花日渐凋零,蓬蒿杂草却无法清除。写贤才日衰、邪佞难除的痛心。

「仰首向浮云,慨然增永叹」抬头望向天空的浮云,感慨万千发出长长的叹息。以望云寄慨收束,余韵悠长。

艺术手法
全诗以"雨"贯穿,营造阴沉压抑的氛围,与诗人心境合一。核心隐喻是"蕙兰"与"蓬蒿"的对立:蕙兰象征高洁品行与贤才,蓬蒿象征庸俗与小人,"荒""歇""不可删"层层递进,写出正不压邪的无奈。起笔"溢"字极言雨势之猛,与末句"永叹"首尾呼应,从外在的雨患过渡到内在的心忧,结构严谨。化用屈原《离骚》"蕙兰"意象,赋予诗作以香草美人的传统寄托。

总体评价
此诗借秋雨之景抒怀才不遇之悲,以草木兴寄手法将自然景象与政治隐喻融为一体。诗风沉郁顿挫,语言质朴而意蕴深远,在杨慎贬谪诗中颇具代表性,体现了诗人对黑白颠倒现实的深切忧虑。

相关诗词