明月子

明 · 杨慎

译文

桂影静遥天,照我绮窗前。

月中桂影静静悬在遥远的天际,月光照在我华美的窗前。

窗中出佳丽,楼上斗婵娟。

窗中走出美丽的佳人,楼上比拼着各自的婵娟姿容。

三五嫦娥夕,二八个侬年。

正值十五嫦娥奔月之夜,恰是二八佳人的青春年华。

金波未成镜,玉弓才引弦。

金色的月光还未凝成圆满的铜镜,如玉的弯弓才刚刚拉开弓弦。

月随人共媚,人与月相怜。

月色随着人一同妩媚动人,人也与月亮彼此怜惜相照。

自有横陈意,流光烛锦筵。

自有铺陈欢宴的情意在其中,流动的月光照亮了华美的筵席。

赏析

题解
此诗以"明月子"为题,是一首咏月兼咏美人的乐府体诗。杨慎以明月为线索,将月色、美人、青春、欢宴融为一体,既写月下佳人的妩媚风姿,又写人与月相互辉映的情致。全诗格调清丽婉约,带有六朝乐府的遗韵。

逐句解读
「桂影静遥天,照我绮窗前」——月中的桂影静静悬于遥远的天际,月光照在我华美的窗前。

「窗中出佳丽,楼上斗婵娟」——窗中走出佳丽美人,楼上比拼着各自的婵娟姿容。

「三五嫦娥夕,二八个侬年」——正是十五嫦娥奔月之夜,二八佳人的青春年华。

「金波未成镜,玉弓才引弦」——金色的月光还未凝成圆镜,如玉的弯弓才刚拉开弦。

「月随人共媚,人与月相怜」——月色随着人一同妩媚,人也与月亮相互怜惜。

「自有横陈意,流光烛锦筵」——自有铺陈欢宴之意,流动的月光照亮了华美的筵席。

艺术手法
其一,"三五嫦娥夕,二八个侬年"以"三五"(十五)对"二八"(十六),将嫦娥奔月与女子芳龄巧妙对举,月的圆满与人的青春相映成趣。其二,"金波未成镜,玉弓才引弦"以"镜"喻圆月,以"弓"喻弦月,但此处写的是由弦月渐圆的过程,比喻精巧。其三,"月随人共媚,人与月相怜"回环往复,"媚""怜"二字写出人月交融、彼此辉映的情致。

总体评价
此诗以明月为题,兼写美人与欢宴,格调明丽而不轻佻,妩媚而不俗艳。通篇五言十二句,由天上的月写到窗前的人,由青春年华写到月下欢宴,层次分明,意境浑融。

"自有横陈意,流光烛锦筵"收束全篇,将月光、美人、欢宴三者合一,余韵悠长,体现了杨慎乐府诗的艺术特色。

相关诗词