临江仙 寄简西峃

明 · 杨慎

译文

西峃襟怀元洒落,近来踪迹何疏。

西峃你的胸怀本来就洒脱磊落,近来为何行迹如此稀疏?

高峣一水不斯须。

高峣之间不过一水之隔,片刻即可到达。

应同渔父饮,醒眼看三闾。

应当像渔父那样痛快饮酒,以清醒的目光看待三闾大夫屈原。

侍立小僮清似玉,少陵诗兴何如。

侍立的小童清秀如玉,不知少陵杜甫那样的诗兴近来如何?

遥岑远目几踟蹰。

遥望远处的山峰,目光几次徘徊踟蹰。

碧云停杳霭,明月几盈虚。

碧云停驻在渺远的暮霭之中,明月已有几度圆缺盈虚?

赏析

题解

此词调寄《临江仙》,题为"寄简西峃",是杨慎寄给友人简西峃之作。杨慎谪居云南永昌期间,与当地文士多有交往,简西峃即其一。

"西峃"为简氏之号。此词表达对友人的思念与牵挂,并以渔父、三闾大夫之典寄寓身世之感,可见杨慎虽处江湖之远,仍心系家国,借酬答友人来抒发怀抱。

逐句解读

「西峃襟怀元洒落,近来踪迹何疏」赞简西峃胸怀本来就洒脱磊落,但近来为何行迹如此稀疏?问候中含思念之情。

「高峣一水不斯须」高峣是昆明滇池边地名,意谓仅一水之隔,何须片刻便不能相见?「应同渔父饮,醒眼看三闾」应学渔父般痛饮,以清醒的目光看待屈原(三闾大夫),用《楚辞·渔父》典故,暗喻自己虽被谪而清白自守。

「侍立小僮清似玉,少陵诗兴何如」侍立的小童清秀如玉,不知少陵(杜甫)那样的诗兴近来如何?以杜甫自比或比友人。

「遥岑远目几踟蹰」遥望远山,目光几次徘徊踟蹰,写思念之切。

「碧云停杳霭,明月几盈虚」碧云停驻在渺远的暮霭中,明月已有几度圆缺盈虚?以景物之变化写时光流逝、聚散无常之感。

艺术手法

全词以散文化笔法入词,疏淡之中见深情。

"应同渔父饮,醒眼看三闾"用《楚辞·渔父》典,以屈原自况,将个人身世之感与友朋情谊融合无间。

"遥岑远目几踟蹰"化用辛弃疾"遥岑远目"词句,而意味不同,此处纯为远望思人之意。结句"碧云停杳霭,明月几盈虚"以景结情,化用江淹"日暮碧云合,佳人殊未来"意,又参以苏轼"人有悲欢离合,月有阴晴圆缺"之理,写尽思念之情与人生之感。

总体评价

此词风格疏朗清旷,于友朋酬答中寄寓身世之慨,得苏辛豪放清旷一脉而更见沉郁。杨慎谪居滇中三十余年,与友人诗词唱和甚多,此篇可见其情怀。词中"应同渔父饮,醒眼看三闾"一句最见风骨,非寻常赠答之作可比。

相关诗词