梁白纻舞歌 其二

明 · 杨慎

译文

英英白纻雪色光,机杼出自寒女房。

轻柔洁白的纻布如雪般闪耀光泽,是从寒门女子的织机上织出来的。

裁作舞衣双袖长,吴娃魏粲自相将。

裁制成舞衣两袖修长,吴地美女与魏国佳人相伴而来。

宛转顾步双鸳鸯,俨若星月舒其芒。

舞步宛转顾盼如双鸳鸯,舞姿端正如星月舒展光芒。

?如结旌体如翔,秋药被风兰袅香。

舞姿如旌旗集结身态如飞翔,如秋日药草被风吹拂兰草袅袅飘香。

回身再拜捧瑶觞,千秋万岁侍君王。

转身再拜捧起玉杯进酒,祝愿千秋万岁侍奉君王。

赏析

题解
此诗为杨慎所作《梁白纻舞歌》其二,咏南朝梁代白纻舞的华美场景。白纻舞为六朝时著名舞蹈,舞者穿白纻(苎麻织成的白布)制成的舞衣起舞,以轻盈飘逸著称。诗中从织布制衣写到起舞侍宴,完整呈现了白纻舞从准备到表演的全过程。

逐句解读
「英英白纻雪色光,机杼出自寒女房」——轻柔洁白的纻布如雪般闪耀光泽,是从寒门女子的织机上织出来的,先写布料之美与织者之苦的对比。

「裁作舞衣双袖长,吴娃魏粲自相将」——裁制成舞衣两袖修长,吴地美女与魏国佳人相伴而来,写舞者的美丽与身份。

「宛转顾步双鸳鸯,像若星月舒其芒」——舞步宛转顾盼如双鸳鸯,舞姿端正如星月舒展光芒,描摹舞姿的柔美与端庄。

「?如结旌体如翔,秋药被风兰袅香」——舞姿如旌旗集结身态如飞翔,如秋日的药草被风吹拂、兰草袅袅飘香,以比喻写舞姿的动态美。

「回身再拜捧瑶觞,千秋万岁侍君王」——转身再拜捧起玉杯进酒,祝愿千秋万岁侍奉君王,写舞毕进酒的礼仪与祝颂。

艺术手法
此诗以白纻舞的完整过程为叙事线索,从织布到裁衣到起舞到侍宴,层次分明。

「英英白纻雪色光」以叠词「英英」形容布料之轻柔,以「雪色光」喻其洁白,视觉感极强。

「寒女房」与「吴娃魏粲」形成阶级对比,织布的寒女与穿着舞衣的佳人判然两界。

「宛转顾步双鸳鸯」与「俨若星月舒其芒」一动一静,分别写舞姿的柔婉与端庄。

「秋药被风兰袅香」以草木在风中摇曳的姿态比喻舞姿,通感手法将视觉转化为触觉与嗅觉。结尾「千秋万岁侍君王」为宫廷舞歌的固定套语,但在此处也构成了全诗的收束与仪式感的完成。

总体评价
此诗完整再现了白纻舞从制作到表演的过程,在描绘舞姿方面尤为出色。动态与静态的交替描写、视觉与通感的结合,使舞蹈的华美跃然纸上。诗中暗含的「寒女织布」与「佳人起舞」的对比,虽非主体立意,却在不经意间揭示了宫廷华美背后的民间劳苦。全词语藻华美而不绮靡,体现了杨慎对六朝乐府风格的自觉追摹。

相关诗词